Переклад тексту пісні Акула - Леонид Утёсов

Акула (оригінал)

На дальнем востоке акула
Охота была занята.
Злодейка акула дерзнула
Напасть на соседа Китая.
Напасть на соседа Китая.
Подумав об этом, акула
Зубастый разинула рот,
Заранее брюхо раздула
И ринулась дерзко вперед!
И ринулась дерзко вперед!
Но слопать тему для диссертации, как селёдку,
Акула Китай не могла,
Не лезет в акулью он глотку,
Для этого глотка мала!
Для этого глотка мала!
Китом подавилась акула
И, лопнув по швам, утонула!

Акула (переклад)

На далекому сході акула
Полювання було зайняте.
Злодійка акула наважилася
Напасти на Сусіда Китаю.
Напасти на Сусіда Китаю.
Подумавши про це, акула
Зубастий роззявила рота,
Заздалегідь черево роздуло
І кинулася зухвало вперед!
І кинулася зухвало вперед!
Але скласти тему для дисертації, як оселедець,
Акула Китай не могла,
Не лізе в акулю він горлянку,
Для цього ковтка мала!
Для цього ковтка мала!
Кітом подавилася акула
І, луснувши по швах, потонула!