Переклад тексту пісні Зима - Леонид Фёдоров

Зима (оригінал)

То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не даёт
То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолёт
Как из тучи, я невезучий
Лето излечит, осень научит май
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий, радость моя, прощай
Был бы я не светел
Заварил бы зелье
Может, ты заметил
У меня веселье
У меня зима зимует
У меня зима ворует
За меня зима целует
У меня зима
То ли месяц в небе злится
Мне не спится, значит не сезон
То ли вьюга веселится
То ли птицы, то ли полигон
Я живучий, но невезучий
Выпадет случай, лето сведёт с ума
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий, радость моя, зима
На моем оконце
Гнезда вьют метели
У тебя есть солнце
У меня веселье
У меня зима зимует
У меня зима ворует
За меня зима целует
У меня зима
То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолет
То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не везёт

Зима (переклад)

То лі сонце мені не світить
То лі діти, то ли не дає
То лі весел, то лі вечір
То лі вітер, то лі літак
Як із хмари, я невезучий
Літо вилікує, осінь навчить травень
Літо лікує, осінь канючить
Я невезучий, радість моя, прощай
Був би я не світлий
Заварив би зілля
Може, ти помітив
У мене веселощі
У мене зима зимує
У мене зима краде
За мене зима цілує
У мене зима
Тобто місяць у небі злиться
Мені не спиться, значить не сезон.
То лі завірюха веселиться
То лі птиці, то лі полігон
Я живучий, але невезучий
Випаде випадок, літо зведе з розуму
Літо лікує, осінь канючить
Я невезучий, радість моя, зима
На моєму віконці
Гнізда в'ють хуртовини
У тебе є сонце
У мене веселощі
У мене зима зимує
У мене зима краде
За мене зима цілує
У мене зима
То лі весел, то лі вечір
То лі вітер, то лі літак
То лі сонце мені не світить
Чи то діти, чи то не щастить