Переклад тексту пісні Ушла - Леонид Фёдоров

Ушла (оригінал)

Нет меня — и не надо
Падаю — и не больно
Думаю, но не вижу
Ты от меня ушла
Нечего делать дома
Холодно там и стыдно
Нет меня — и довольно
Падаю ниже нуля
Воздух боится света
Город сжимает стены
Камнем ложатся тени
Душные как зола
Ветер уносит клочья
Серые хлопья пены
Нечего делать ночью
Ты от меня ушла
Птицы горят в полете
Голод подходит ближе
Город устал от пепла
Нищие ждут тепла
Падаю — и не больно
Думаю, но не вижу
Кожа моя ослепла
Ты от меня ушла
Пылью укроет тело
Тенью ложатся стены
Тьма меня задушила
Спрятала как могла
Плечи сжимают горло
Пыль заполняет вены
Тело мое остыло
Ты от меня ушла
Кожа моя ослепла
Холодно мне и стыдно
Сделано — и довольно
Ты от меня ушла
Глупо бояться пепла
Спрятался — и не видно
Нет меня — и не больно
Падаю ниже нуля

Ушла (переклад)

Немає мене — і не треба
Падаю — і не хворо
Думаю, але не бачу
Ти від мене пішла
Нема чого робити вдома
Холодно там і соромно
Немає мене — і досить
Падаю нижче нуля
Повітря боїться світла
Місто стискає стіни
Каменем лягають тіні
Душні як зола
Вітер забирає шматки
Сірі пластівці піни
Нічого робити вночі
Ти від мене пішла
Птахи горять у польоті
Голод підходить ближче
Місто втомилося від попелу
Жебраки чекають тепла
Падаю — і не хворо
Думаю, але не бачу
Шкіра моя засліпла
Ти від мене пішла
Пилом укриє тіло
Тінню лягають стіни
Темрява мене задушила
Сховала як могла
Плечі стискають горло
Пил заповнює вени
Тіло моє охололо
Ти від мене пішла
Шкіра моя засліпла
Холодно мені і соромно
Зроблено — і досить
Ти від мене пішла
Безглуздо боятися попелу
Сховався — і не видно
Немає мене — і не хворо
Падаю нижче нуля