| Что-нибудь такое (оригінал) | Что-нибудь такое (переклад) |
|---|---|
| Голову рукою обернуть — | Голову рукою обернути| |
| Нет тебе покоя. | Нема тобі спокою. |
| Там тебе чего-то не найти, | Там тобі чогось не знайти, |
| Что-то не вернуть, | Щось не повернути, |
| Здесь тебе никак не обмануть | Тут тобі ніяк не обдурити |
| Что-нибудь такое | Щось таке |
| А-а-а, а-а, где-нибудь. | А-а-а, а-а, десь. |
| Все б тебе бродить по городам, | Все б тобі бродити по містах, |
| Лето золотое. | Літо золоте. |
| Там тебе не вспомнить, не забыть | Там тобі не пригадати, не забути |
| Что не знаешь сам. | Що не знаєш сам. |
| Здесь тебе никак не победить | Тут тобі ніяк не перемогти |
| Что-нибудь такое | Щось таке |
| А-а-а, а-а, Где-то там. | А-а-а, а-а, десь там. |
| Голову рукою обернуть — | Голову рукою обернути| |
| Нет тебе покоя. | Нема тобі спокою. |
| Там тебе чего-то не найти, | Там тобі чогось не знайти, |
| Что-то не вернуть, | Щось не повернути, |
| Здесь тебе никак не обмануть | Тут тобі ніяк не обдурити |
| Что-нибудь такое | Щось таке |
| А-а-а, а-а, где-нибудь. | А-а-а, а-а, десь. |
| А-а-а, а-а, как-нибудь. | А-а-а, а-а, якось. |
| А-а-а, а-а, … | А-а-а, а-а, … |
