Переклад тексту пісні Города - Леонид Фёдоров

Города (оригінал)

Как странно видеть города
В пустынных окнах звёзды тают
И опечаленные знают
Где молча прячется беда
Какие странные пути
Сомненья жалки и ничтожны
И нам представить невозможно
Что кто-то должен их пройти
Но кто-то должен их сберечь
Идя в огонь сквозь воду трубы
И счастьем тронутые губы
Не слышно скажут: «Дайте меч»
И нить надежды разрубить
И как всегда рукой коснуться,
Но лишь бы только не проснуться
Как в старой сказке
Жить да жить

Города (переклад)

Як дивно бачити міста
У пустинних вікнах зірки тануть
І засмучені знають
Де мовчки ховається біда
Які дивні шляхи
Сумніви жалюгідні і нікчемні
І нам уявити неможливо
Що хтось повинен їх пройти
Але хтось повинен їх зберегти
Ідучи у вогонь крізь воду труби
І щастя зворушені губи
Не чути скажуть: «Дайте меч»
І Нити надії розрубати
І як завжди рукою торкнутися,
Але лиш би тільки не прокинутися
Як у старої казці
Жити та жити