Переклад тексту пісні Лампа - Леонид Фёдоров

Лампа (оригінал)

Я столько падал.
Я столько падал, столько же вставал.
Хотелось крикнуть,
Мне твердят: не стоит.
На горизонте,
На горизонте виден пьедестал,
Который медного
Гроша не стоит.
Пусть каждый верит в то, что говорит.
Не осуждайте их напрасно.
Пусть лампа красная горит,
Всё для того,
Всё для того,
Что жизнь прекрасна.
Прекрасно всё.
Прекрасно всё: и шторы на окне,
Удобны кресла
И удобны позы.
И только свечи,
И только свечи тают на столе,
А мы всё верим
Но не ждем вопроса.
Пусть каждый верит в то, что говорит.
Не осуждайте их напрасно.
Пусть лампа красная горит,
Всё для того,
Всё для того,
Что жизнь прекрасна.

Лампа (переклад)

Я стільки падав.
Я стільки падав, стільки ж вставав.
Хотілося крикнути,
Мені стверджують: не варто.
На горизонті,
На горизонті видно п'єдестал,
Який мідний
Грошу не варте.
Нехай кожен вірить у те, що каже.
Не засуджуйте їх марно.
Нехай лампа червона горить
Все для того,
Все для того,
Що життя прекрасне.
Чудово все.
Чудово все: і штори на вікні,
Зручні крісла
І зручні пози.
І тільки свічки,
І тільки свічки тануть на столі,
А ми все віримо
Але не чекаємо на питання.
Нехай кожен вірить у те, що каже.
Не засуджуйте їх марно.
Нехай лампа червона горить
Все для того,
Все для того,
Що життя прекрасне.