Переклад тексту пісні Конь унёс любимого - Леонид Фёдоров, Владимир Волков

Конь унёс любимого (оригінал)

Пой мне, лебедь, птица белая, как его я люблю.
Спой мне, птица, лебедь белая, как его я люблю.
Улетел он белым лебедем, кого я так люблю.
Белым снегом, белым лебедем, Кого я так люблю.
Пой мне лебеди под парусом, над волнами луна.
Вот летят они под парусом, а над ними луна.
Улетел, как птица, падая, в далёкую страну.
Улетела птица радости в далёкую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну.
Милого, любимого, в далекую страну.
Шлем его серебряный, далекий как луна
Белая безмолвная, холодная луна.
Но сказала птица белая, как его я люблю.
Только пела птица белая, как его я люблю.
Ну так пой мне птица белаяКак я его люблю
Вечно вой мне птица белая, как я его люблю.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.

Конь унёс любимого (переклад)

Співай мені, лебідь, птах білий, як його я люблю.
Заспівай мені, птахе, лебідь білий, як його я люблю.
Полетів він білим лебедем, кого я так люблю.
Білим снігом, білим лебедем, Кого я так люблю.
Співай мені лебеді під вітрилом, над хвилями місяць.
От летять вони під вітрилом, а над ними місяць.
Полетів, як птах, падаючи, в далеку країну.
Полетів птах радості в далеку країну.
Кінь забрав коханого в далеку країну.
Милого, коханого, в далеку країну.
Шолом його срібний, далекий як місяць
Білий безмовний, холодний місяць.
Але сказав птах білий, як його я люблю.
Тільки співав птах білий, як його я люблю.
Ну так співай мені птах білийЯк я його люблю
Вічно вий мені птах білий, як я його люблю.
Кінь забрав коханого в далеку країну,
Милого, коханого, в далеку країну.
Кінь забрав коханого в далеку країну,
Милого, коханого, в далеку країну.