Переклад тексту пісні Sweet Mama - Leon Redbone

Sweet Mama (оригінал)

So my sweet mama packed her bag and started away
She said she’s leaving town
Now if I had only thought and asked her to stay
She might have set that satchel down
Well I’m feeling awfully lonesome and blue
Since my mama went away
Now if I had only thought and asked her to stay
She might have set that satchel down
Sweet mama, papa’s getting mad
I know the sweetest peaches don’t grow on trees
I know the sweetest honey don’t come from the bees
I’m tired of listening to your corrections
You’d better find some good protection
Sweet mama, papa’s done gone mad
I never thought I’d ever feel so bad
You flirted with the butcher;
you flirted with the baker
Now you’re flirting with the undertaker
Sweet mama, papa’s done gone mad
(break)
Sweet mama, papa’s done gone mad
I never thought I’d ever feel so bad
You flirted with the butcher;
you flirted with the baker
Now you’re flirting with the undertaker
Sweet mama, papa’s done gone mad

Sweet Mama (переклад)

Тож моя мила мама зібрала сумку й пішла
Вона сказала, що їде з міста
Тепер, якби я подумав і попросив її залишитися
Можливо, вона поставила цей ранець
Ну, я почуваюся страшенно самотнім і синім
Відколи моя мама пішла
Тепер, якби я подумав і попросив її залишитися
Можливо, вона поставила цей ранець
Мила мама, тато злиться
Я знаю, що найсолодші персики не ростуть на деревах
Я знаю, що найсолодший мед не дають бджоли
Я втомився слухати ваші виправлення
Краще знайдіть хороший захист
Мила мама, тато вже збожеволів
Я ніколи не думав, що коли-небудь буду відчувати себе так погано
Ти фліртував з м’ясником;
ти фліртував з пекарем
Тепер ви фліртуєте з гробовцем
Мила мама, тато вже збожеволів
(перерву)
Мила мама, тато вже збожеволів
Я ніколи не думав, що коли-небудь буду відчувати себе так погано
Ти фліртував з м’ясником;
ти фліртував з пекарем
Тепер ви фліртуєте з гробовцем
Мила мама, тато вже збожеволів