Переклад тексту пісні Haunted House - Leon Redbone

Haunted House (оригінал)

It’s my house that’s getting haunted, the blue ghosts are all around
Yeah, my house is getting haunted, the blue ghosts are all around
I feel cold all around me, I believe my blues is done
I been in this haunted house six long years today
I been in this haunted house six long years today
Blue ghosts got my house surrounded, yes and I can’t get away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Yeah and they understand my misery and they sympathize with me
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
So many nights it’s cold now, I have my dead lover bring me heat
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
And I feel myself sinking low
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
And I’ll haunt the woman to death if she don’t treat you right

(переклад)

Це мій будинок, який переслідують, навколо сині привиди
Так, мій дім набуває привидів, сині привиди навколо
Мені холодно навколо, я вважаю, що мій блюз закінчився
Сьогодні я був у цьому будинку з привидами шість довгих років
Сьогодні я був у цьому будинку з привидами шість довгих років
Сині привиди оточили мій дім, так, і я не можу втекти
Як кіт і сова, час тримати мій вид подалі
Як кіт і сова, час тримати мій вид подалі
Так, вони розуміють моє нещастя і співчувають мені
Навколо мене холодно, льодянки на моїй щоці
Навколо мене холодно, льодянки на моїй щоці
Зараз так багато ночей холодно, що мій мертвий коханець приносить мені тепло
Дверна ручка обертається, вікна тріщать всю ніч
Дверна ручка обертається, вікна тріщать всю ніч
І я відчуваю, що падаю низько
Вона каже, що я мертвий і пішов, але я завжди буду поруч із тобою
Вона каже, що я мертвий і пішов, але я завжди буду поруч із тобою
І я буду переслідувати жінку до смерті, якщо вона не буде поводитися з тобою правильно