Переклад тексту пісні Seduced - Leon Redbone

Seduced (оригінал)

I want to be se-duced,
I want a wom-an to take me out to din-ner for two
I want to see her eyes get-tin' mood-y,
Flirt-in' with the thought of what flirt-in' can lead to I want to act real cool, have her think a-bout get-tin' lit-tle me in bed
Have a chat a-bout Mag-na Chart-a, or Puer-to Val-ler-ta, or some-thin' Gan-dhi
said
I might de-mur po-lite-ly, fal-ter slight-ly, if she starts to fon-dle my knee,
But I'm rel-a-tive-ly cer-tain I'd com-pro-mise if I know me I want to be se-duced, I want a wom-an to talk to me sug-gest-ive-
ly
I want to hear her say she’ll be with me to-morr-ow morn-ing,
Drink-ing hot jas-mine tea
I want her to make me laugh, make a point of touch-ing me when she talks
Leav-ing all the jeal-ous guys in the joint to mum-ble in their beer and gawk
I know it on-ly hap-pens, when I’m nap-ping, nod-ding in my rev — er-ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me I know it on-ly hap-pens, when I'm nap-ping, nod-ding in my rev — er-
ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing
Start-ing from the mom-ent that we’d been in-tro-duced
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me

(переклад)

Я хочу, щоб мене спокусили,
Я хочу, щоб жінка привела мене на вечерю на двох
Я хочу побачити, як її очі стають настроєм,
Флірт із думкою про те, до чого може призвести флірт, я хочу вести себе дуже круто, попросіть її подумати про те, щоб потрапити на мене в ліжко
Поговоріть про Mag-na Chart-a, або Puer-to Val-ler-ta, чи що-небудь про Ган-ді
сказав
Я можу знехтувати, злегка похитнутися, якщо вона почне ласкати моє коліно,
Але я відносно впевнений, що я б погодився, якби знаючи себе я хочу бути спокушеним, я хочу, щоб жінка розмовляла зі мною запропонувати –
ly
Я хочу почути, як вона каже, що вона буде зі мною завтра вранці,
Пити гарячий жас-мінний чай
Я хочу, щоб вона розсмішила мене, щоб вона торкалася мене, коли вона говорить
Залишити всіх ревнивих хлопців у залі, щоб вони бурмотали пиво й дивилися
Я знаю це тільки буває, коли я дрімаю, киваю на моєму обороті — тобто
Те, що я колись знайду жінку, яка б не проти мене спокусити, я знаю, що це трапляється лише тоді, коли я дрімаю, киваю на обороті...
тобто
Щоб я коли-небудь знайду жінку, яка б не заперечувала, щоб спокусити
Починаючи з моменту, коли нас познайомили
Щоб я коли-небудь знайшов жінку, яка б не проти мене спокусити