Переклад тексту пісні Tiraste A Matar - Leon Larregui

Tiraste A Matar (оригінал)

Si te vas amor
No me queda nada bueno
Si te vuelvo a ver
Ya no sé si volveremos
Tiraste a matar
Y me diste en pleno vuelo
Y tienes razón
Que pretendo ser perfecto
Y que no lo soy
Me porté como un pendejo
Perdóname
Que no quise hacerte daño
Sé lo que sientes
Pero no soy el mismo de antes
Cargaba penas
Un karma denso y algo torcido
Un diablo que ahora vive bajo el mar
Y me das amor
Y confías en mis delirios
Eres lo mejor
Que me ha sucedido
Tiraste a matar
Y me diste en pleno vuelo
Que digan lo que quieran
Pero no soy el mismo de antes
Cargaba penas
Un karma denso y algo torcido
Ya no, ya no, me vuelvo a tropezar
Ya no, ya no, me vuelvo a equivocar
Ya no, ya no, me vuelvo a castigar
Ya nunca más arriesgaré este amor
Mejor bailemos, que todo está bien
Somos humanos y a veces inhumanos
Nos queremos más fuerte que ayer
Y el mundo gira al revés

(переклад)

якщо ти підеш люби
У мене нічого хорошого не залишилося
Якщо я побачу тебе знову
Я не знаю, чи повернемося ми
ти стріляв, щоб убити
І ти вдарив мене в повний політ
І ви маєте рацію
що я прикидаюся ідеальною
А що я ні
Я поводився як мудак
Перепрошую
Щоб я не хотів завдати тобі болю
Я знаю, що ти відчуваєш
Але я вже не такий, як раніше
Я ніс горе
Щільна і дещо крива карма
Диявол, який зараз живе під морем
і ти даруєш мені любов
А ти віриш моїм маренням
Ти - найкраща
що зі мною сталося
ти стріляв, щоб убити
І ти вдарив мене в повний політ
Нехай говорять, що хочуть
Але я вже не такий, як раніше
Я ніс горе
Щільна і дещо крива карма
Вже ні, не більше, я знову подорожую
Вже ні, більше ні, я знову помиляюся
Вже ні, ні, знову караю себе
Я ніколи більше не ризикну цією любов’ю
Краще потанцюймо, щоб все було добре
Ми люди, а іноді й нелюди
Ми любимо один одного сильніше, ніж вчора
І світ перевертається з ніг на голову