Переклад тексту пісні Messed Up - Leon Else

Messed Up (оригінал)

I don’t wanna talk about the pain
I just wanna wash it all away, away, away
And I spend so long building these walls
And I don’t think anybody knows me at all
And I don’t think anybody cares to hear my troubles, so I just keep them locked
inside
In this messed up head of mine, the sun never, ever, shines
But to love before the rain starts to pour
In this messed up head of mine
I don’t wanna go and see my friends
Cause it’s getting harder to pretend that I’m alright
And so I just stay here with this song
Cause that’s about all I got to keep me holding on
And I don’t think anybody cares to hear my troubles, so I just keep them locked
inside
In this messed up head of mine, the sun never, ever, shines
But to love before the rain starts to pour
In this messed up head of mine, of mine
Although I’m so alone, I know if I take the time, there’s beauty to find
In this messed up head of mine, the sun never, ever, shines
But to love before the rain starts to pour
In this messed up head of mine
In this messed up head of mine

(переклад)

Я не хочу говорити про біль
Я просто хочу змити все це, геть, геть
І я так довго будую ці стіни
І я не думаю, що мене загалом хтось знає
І я не думаю, що комусь цікаво чути мої проблеми, тому я просто тримаю їх під замком
всередині
У цій моїй заплутаній голові сонце ніколи, ніколи не світить
Але кохати до того, як почнеться дощ
У цій моїй заплутаній голові
Я не хочу йти побачити своїх друзів
Тому що стає важче вдавати, що зі мною все гаразд
І тому я залишуся тут із цією піснею
Тому що це майже все, що я маю утримати
І я не думаю, що комусь цікаво чути мої проблеми, тому я просто тримаю їх під замком
всередині
У цій моїй заплутаній голові сонце ніколи, ніколи не світить
Але кохати до того, як почнеться дощ
У цій заплутаній голові моїй, моїй
Хоча я такий самотній, я знаю, що якщо видаю час, є краса, яку можна знайти
У цій моїй заплутаній голові сонце ніколи, ніколи не світить
Але кохати до того, як почнеться дощ
У цій моїй заплутаній голові
У цій моїй заплутаній голові