Переклад тексту пісні Easy Love - Leon Else

Easy Love (оригінал)

Lying here, 11 PM
There it is, that same old feeling again
It’s got me doing things I don’t wanna to do
I need some easy love to get me over you
I need some easy love to get me over you
And every time I lose a piece of myself to somebody I don’t even know
I tried to stop, I really tried to stop, gave it up for a week a week ago
But tonight I got weak and I needed someone to make me go numb, I need to go
numb
Can you make me go numb?
I need some easy love to get me through the night
I need someone to come and take you off my mind
I need some kind of distraction, it don’t matter who
I need some easy love to get me over you
Easy love
Easy love
Easy love
Easy love
Easy love
(It's got me doing things I don’t wanna to do
I need some easy love to get me over you)
Lying here, 11 AM
Can’t believe last night I did it again
I don’t know why I try and block out this hurt
With this easy love 'cause it just makes it worse
With this easy love 'cause it just makes it worse
And every time I lose a piece of myself to somebody I don’t even know
I tried to stop, I really tried to stop, gave it up for a week a week ago
But tonight I got weak and I needed someone to make me go numb, I need to go
numb
Can you make me go numb?
I need some easy love to get me through the night
I need someone to come and take you off my mind
I need some kind of distraction, it don’t matter who
I need some easy love to get me over you
Easy love
Easy love
Easy love
Easy love
Easy love
(It's got me doing things I don’t wanna to do
I need some easy love to get me over you)
I need some easy love to get me through the night
I need someone to come and take you off my mind
I need some kind of distraction, it don’t matter who
I need some easy love to get me over you
Easy love
Easy love
Easy love
Easy love
Easy love
(It's got me doing things I don’t wanna to do
I need some easy love to get me over you)

Easy Love (переклад)

Лежати тут, 23:00
Ось воно, знову те саме старе відчуття
Це змушує мене робити те, чого не хочу робити
Мені потрібна легка любов, щоб перемогти вас
Мені потрібна легка любов, щоб перемогти вас
І щоразу я втрачаю частинку себе через когось, кого навіть не знаю
Я намагався зупинитися, я справді намагався зупинитися, відмовився на тиждень тиждень тому
Але сьогодні ввечері я ослаб, і мені потрібно, щоб хтось змусив мене заціпеніти, мені потрібно піти
оніміння
Чи можете ви змусити мене заціпеніти?
Мені потрібна легка любов, щоб пережити ніч
Мені потрібен хтось, хто б прийшов і зняв тебе з думок
Мені потрібен якийсь відволікання, не важливо хто
Мені потрібна легка любов, щоб перемогти вас
Легка любов
Легка любов
Легка любов
Легка любов
Легка любов
(Це змушує мене робити те, чого не хочу робити
Мені потрібна легка любов, щоб перебороти мене)
Лежати тут, 11 ранку
Не можу повірити, що минулої ночі я зробила це знову
Я не знаю, чому я намагаюся заблокувати цю біль
З цією легкою любов’ю, тому що вона просто погіршує ситуацію
З цією легкою любов’ю, тому що вона просто погіршує ситуацію
І щоразу я втрачаю частинку себе через когось, кого навіть не знаю
Я намагався зупинитися, я справді намагався зупинитися, відмовився на тиждень тиждень тому
Але сьогодні ввечері я ослаб, і мені потрібно, щоб хтось змусив мене заціпеніти, мені потрібно піти
оніміння
Чи можете ви змусити мене заціпеніти?
Мені потрібна легка любов, щоб пережити ніч
Мені потрібен хтось, хто б прийшов і зняв тебе з думок
Мені потрібен якийсь відволікання, не важливо хто
Мені потрібна легка любов, щоб перемогти вас
Легка любов
Легка любов
Легка любов
Легка любов
Легка любов
(Це змушує мене робити те, чого не хочу робити
Мені потрібна легка любов, щоб перебороти мене)
Мені потрібна легка любов, щоб пережити ніч
Мені потрібен хтось, хто б прийшов і зняв тебе з думок
Мені потрібен якийсь відволікання, не важливо хто
Мені потрібна легка любов, щоб перемогти вас
Легка любов
Легка любов
Легка любов
Легка любов
Легка любов
(Це змушує мене робити те, чого не хочу робити
Мені потрібна легка любов, щоб перебороти мене)