Переклад тексту пісні Couldn't Do It - Leon Else

Couldn't Do It (оригінал)

Ooh, I was standing there naked
And ooh, I was so intoxicated
And ooh, I knew if you found out you’d hate it
But ooh, you left so you really can’t say shit to me
I’m just tryna move on
I’m just tryna have fun
Cos I’m not the one you want
I can’t just sit at home
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no
Ooh, you said you were done with me
And ooh, don’t know why I feel guilty
When ooh, I have someones hands on my body
But ooh, it still feel like I’m cheating on you
I’m just tryna move on
I’m just tryna have fun
Cos I’m not the one you want
I can’t just sit at home
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no

(переклад)

Ой, я стояв там голий
І о, я був так п’яний
І о, я знав, якщо ви дізнаєтесь, що вам це ненавидить
Але о, ти пішов, тому не можеш сказати мені лайно
Я просто намагаюся рухатися далі
Я просто намагаюся розважитися
Бо я не той, кого ти хочеш
Я не можу просто сидіти вдома
Тож я вийшов сьогодні ввечері, познайомився з кимось, і ми повернулися до мого будинку
Ми цілувалися й торкалися, і все, про що я могла думати, це твоє обличчя
Я пив, щоб не думати про тебе, але це не допомогло
Я не хочу бути ні з ким іншим
Я просто не міг цього зробити, о ні, о ні
Я просто не міг цього зробити, о ні, о ні
Я му зателефонувати щоб сказати, що мені не потрібна твоя любов
Але я не міг це робити, о ні, о ні
О, ти сказав, що зі мною покінчено
І о, не знаю, чому я почуваюся винним
Коли о, у мене чиїсь руки на моєму тілі
Але все одно здається, що я вам зраджую
Я просто намагаюся рухатися далі
Я просто намагаюся розважитися
Бо я не той, кого ти хочеш
Я не можу просто сидіти вдома
Тож я вийшов сьогодні ввечері, познайомився з кимось, і ми повернулися до мого будинку
Ми цілувалися й торкалися, і все, про що я могла думати, це твоє обличчя
Я пив, щоб не думати про тебе, але це не допомогло
Я не хочу бути ні з ким іншим
Я просто не міг цього зробити, о ні, о ні
Я просто не міг цього зробити, о ні, о ні
Я му зателефонувати щоб сказати, що мені не потрібна твоя любов
Але я не міг це робити, о ні, о ні
Тож я вийшов сьогодні ввечері, познайомився з кимось, і ми повернулися до мого будинку
Ми цілувалися й торкалися, і все, про що я могла думати, це твоє обличчя
Я пив, щоб не думати про тебе, але це не допомогло
Я не хочу бути ні з ким іншим
Я просто не міг цього зробити, о ні, о ні
Я просто не міг цього зробити, о ні, о ні
Я му зателефонувати щоб сказати, що мені не потрібна твоя любов
Але я не міг це робити, о ні, о ні