Переклад тексту пісні Les amants de paris - Léo Ferré

Les amants de paris - Léo Ferré
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les amants de paris, виконавця - Léo Ferré. Пісня з альбому Poète...vos chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 04.12.2006
Лейбл звукозапису: 1Dzikconnection
Мова пісні: Французька

Les amants de paris

(оригінал)
Les amants de Paris couchent sur ma chanson
À Paris, les amants s’aiment à leur façon
Les refrains que je leur dis, c’est plus beau que les beaux jours
Ça fait des tas d’printemps, et l’printemps fait l’amour
Mon couplet s’est perdu sur les bords d’un jardin
On ne me l’a jamais rendu et pourtant, je sais bien
Que les amants de Paris m’ont volé mes chansons
A Paris, les amants ont de drôles de façons
Les amants de Paris se font à Robinson
Quand on marque des points à coups d’accordéon
Les amants de Paris vont changer de saison
En traînant par la main mon p’tit brin de chanson
Y’a plein d’or, plein de lilas et des yeux pour les voir
D’habitude c’est comme ça que commencement les histoires
Les amants de Paris se font à Robinson
À Paris, les amants ont de drôles de façons
J’ai la chaîne d’amour au bout de mes deux mains
Y’a des millions d’amants et je n’ai qu’un refrain
On y voit tout autour les gars du monde entier
Qui donneraient bien l’printemps, pour venir s’aligner
Pour eux c’est pas beaucoup, car des beaux mois de mai
J’en ai collé partout dans leurs calendriers
Les amants de Paris ont usé mes chansons
À Paris, les amants s’aiment à leur façon
Donnez-moi des chansons
Pour qu’on s’aime à Paris
(переклад)
На мою пісню сплять закохані Парижа
У Парижі закохані люблять один одного по-своєму
Приспіви, які я їм кажу, це прекрасніше сонячних днів
Весни було багато, а весна любить
Мій вірш загубився на краю саду
Мені його ніколи не повернули, але я добре знаю
Що закохані Парижа вкрали мої пісні
У Парижі у закоханих бувають кумедні способи
Закохані Парижа звикають до Робінзона
Коли ми набираємо бали ударами гармошки
Закохані в Париж змінять пори року
Тягаю за руку свою пісеньку
Там багато золота, багато бузку і очей, щоб побачити їх
Зазвичай так починаються історії
Закохані Парижа звикають до Робінзона
У Парижі у закоханих бувають кумедні способи
У мене є ланцюг кохання на кінці моїх двох рук
Є мільйони закоханих, а в мене тільки один приспів
Ви бачите всіх хлопців по всьому світу
Хто б дав весну добре, щоб прийшов і вишикував
Для них це не так багато, адже прекрасні місяці травень
Я розклеїла це по всіх їхніх календарях
Закохані Парижа знесли мої пісні
У Парижі закохані люблять один одного по-своєму
дай мені пісні
Щоб ми любили один одного в Парижі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Avec le temps 2006
À Saint-Germain-des-Prés 2020
Jolie môme 2015
Le serpent qui danse (Les fleurs du mal) 2010
Les anarchistes 2017
Madame la misère 1986
A Saint Germain Des PRÉS 2014
L'amour 2016
Et les clous 2009
Les cloches de notre dame 2009
La chambre 2009
Spleen 2015
Le lit 2021
Ils ont voté 1986
Paris-canaille 2009
Et des clous 2010
Quartier latin 2021
Le vin de l'assassin 2021
Tu sors souvent 2021
La mélancolie 1986

Тексти пісень виконавця: Léo Ferré