Переклад тексту пісні Ils ont voté - Léo Ferré

Ils ont voté (оригінал)

porter ma vie sur mon dos, j’ai dj mis cinquante berges
Sans tre un saint ni un salaud, je ne vaux pas le moindre cierge
Marie, maman, voil ton fils qu’on crucifie sur des affiches
Un doigt de scotch et un gin-fizz et tout le reste je m’en fiche!
Ils ont vot et puis, aprs?
J’ai la mmoire hmiplgique et les souvenirs borgns
Quand je me souviens de la trique, il ne m’en vient que la moiti
Et vous voudriez que je cherche la moiti d’un cul botter?
En ces temps on ne voit pas lerche
Ils n’ont mme plus de cul, les Franais!
Ils ont vot et puis, aprs?
C’est un pays qui me dbecte, pas moyen de se faire Anglais
Ou Suisse ou con ou bien insecte, partout ils sont confdrs
Faut les voir la tl-urne avec le gnral Frappard
Et leur bulletin dans les burnes, et le mpris dans un placard!
Ils ont vot et puis, aprs?
Dans une France socialiste, je mettrais ces fumiers debout
fumer le scrutin de liste jusqu’au mgot de mon dgot
Et puis assis sur une chaise, un ordinateur dans le gosier
Ils chanteraient La Marseillaise, avec des cartes perfores
Le jour de gloire est arriv.

(переклад)

Неси моє життя на спині, я вже поклав п'ятдесят банків
Не будучи святим чи сволочем, я не вартий ні найменшої свічки
Маріє, мамо, ось твій син розп’ятий на плакатах
Палець скотчу, джин-шипіння і все інше мені байдуже!
Вони проголосували і що далі?
У мене геміплегічна пам’ять і сліпа пам’ять
Коли я згадую про це, то до мене приходить лише половина
І ти хочеш, щоб я шукав половину дупи?
У ці часи ми не бачимо лече
У них уже й дупи немає, французи!
Вони проголосували і що далі?
Це країна, яка мене ненавидить, неможливо стати англійцем
Або швейцарець, або ідіот, чи комаха, скрізь їх плутають
Треба побачити їх у телеурні з генералом Фраппардом
І їхній інформаційний бюлетень у кульках, і презирство в шафі!
Вони проголосували і що далі?
У соціалістичній Франції я б поставив на ноги цих ублюдків
курю бюлетень для голосування до кінця моєї огиди
А потім сидить у кріслі, комп'ютер у горлі
Вони співали «Марсельєзу» з перфокартами
День слави настав.