Переклад тексту пісні Ч.П.Х. - Ленинград

Ч.П.Х. (оригінал)

Официант, я здесь проездом из Москвы и сразу в Ниццу
Заскочить я вдруг решила к вам, в культурную столицу
Я с дороги только что и я несколько устала,
Мне б шампанского бокал, а не найдется ли «Кристалла»?
Что вы тётя, мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
— Ну, хорошо, несите водку.
Только стопку и не больше!
Я пила ее однажды — дегустировала в Польше
И скажу вам не стесняясь: Водка — это не моё
На мой вкус — резка немного, как шампанское Mоёt!
Что вы тётя мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
— Извините!
Прошу прощения!
Простите!
Алло, Алёна?
Это я, ну что?
Сама ты «пьяный»!
Я сегодня отмечаю
День «Гранёного стакана» в шумном зале ресторана!
Перестань, какая пристань?
Тут куда не плюнешь, сука, точно попадёшь в артиста!
Плесни триста, два по двести, после три по сто, по стопкам
Хули, все стоят на месте, словно, по московским пробкам?
Посмотри, какая цаца!
Прямо, барный аналитик!
Оставляю официанту не на чай, а на литер
Вы куда летите, в Ниццу?
Со столицы вот те натка
Так позвольте приземлиться к вам за столик, с пересадкой
Как же это охуенно накатить с утра водчары,
Будто попадаешь, сука, под волшебные, блять, чары
Вещь в себе, ебать мой хуй, философия, блять, Канта,
Слышь ты, дядя, дядя в кепке, позови-ка официанта!
Что вы тетя, мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
Что вы тётя, мнёте «тити»!
Если выпить Вы хотите, то берите водки литер
Это ж Питер, тетя!
Ну, шо берёте?
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!
Это чисто Питер!

Ч.П.Х. (переклад)

Офіціанте, я тут проїздом з Москви і одразу в Ніццю
Заскочити я раптом вирішила до вас, в культурну столицю
Я з дороги щойно і я дещо втомилася,
Мені б шампанського келих, а не знайдеться чи «Кристала»?
Що ви, тітко, мені «тіті»!
Якщо випити Ви хочете, то беріть горілки літер
Це ж Пітер, тітко!
Ну, що берете?
— Ну, добре, несіть горілку.
Тільки стопку і не більше!
Я пила її одноразово—дегустувала в Польщі
І скажу вам не соромлячись: Горілка — це не моє
На мій смак - різання трохи, як шампанське Mойт!
Що ви, тітка мені «тіті»!
Якщо випити Ви хочете, то беріть горілки літер
Це ж Пітер, тітко!
Ну, що берете?
Чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
— Вибачте!
Прошу вибачення!
Вибачте!
Алло, Альона?
Це я, ну що?
Сама ти «п'яний»!
Я сьогодні відзначаю
День «Граненої склянки» у галасливому залі ресторану!
Перестань, яка пристань?
Тут куди не плюнеш, сука, точно потрапиш в артиста!
Плісні триста, два по двісті, після три по сто, по стопках
Хулі, всі стоять на місці, ніби по московських пробках?
Подивися, яка цяця!
Прямо, барний аналітик!
Залишаю офіціанту не на чай, а на літер
Ви куди летитьте, в Ніццу?
З столиці ось ті натки
Так дозвольте приземлитися до вам за столик, з пересадкою
Як це охуенно накотити з ранку водчарі,
Неначе потрапляєш, сука, під чарівні, блять, чари
Річ у собі, ебать мій хуй, філософія, бля, Канта,
Чуєш ти, дядьку, дядьку в кепці, поклич офіціанта!
Що ви тітко, мені «тіті»!
Якщо випити Ви хочете, то беріть горілки літер
Це ж Пітер, тітко!
Ну, що берете?
Що ви, тітко, мені «тіті»!
Якщо випити Ви хочете, то беріть горілки літер
Це ж Пітер, тітко!
Ну, що берете?
Чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Це чисто Пітере!
Це чисто Пітере!