Переклад тексту пісні For Every Fish - Lena Horne, Ricardo Montalban

For Every Fish (оригінал)

So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all but oh dear?
You may not share our intellect
Which might explain your disrespect
For all the natural wonders that
grow around you
So long, so long and thanks
for all the fish
The world’s about to be destroyed
There’s no point getting all annoyed
Lie back and let the planet dissolve
Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
pregnant women
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and thanks
for all the fish
(yeah)
So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all but oh dear?
(oh dear)
Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
pregnant women
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and thanks
for all the fish

For Every Fish (переклад)

Доброго дня і дякую за всю рибу
Так сумно, що до цього дійшло
Ми намагалися попередити вас усіх, але о Боже?
Ви можете не розділяти наш інтелект
Це може пояснити вашу неповагу
За всі природні чудеса
рости навколо тебе
Поки що, так довго і дякую
для всієї риби
Світ ось-ось буде знищений
Немає сенсу дратуватися
Ляжте і дайте планеті розчинитися
Не дивлячись на ці мережі тунця
Ми думали, що більшість із вас милі
Особливо крихітних малюків і ваших
вагітна жінка
Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго
Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго
Поки що, так довго і дякую
для всієї риби
(так)
Доброго дня і дякую за всю рибу
Так сумно, що до цього дійшло
Ми намагалися попередити вас усіх, але о Боже?
(о Боже)
Не дивлячись на ці мережі тунця
Ми думали, що більшість із вас милі
Особливо крихітних малюків і ваших
вагітна жінка
Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго
Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго
Поки що, так довго і дякую
для всієї риби