| For Every Fish (оригінал) | For Every Fish (переклад) |
|---|---|
| So long and thanks for all the fish | Доброго дня і дякую за всю рибу |
| So sad that it should come to this | Так сумно, що до цього дійшло |
| We tried to warn you all but oh dear? | Ми намагалися попередити вас усіх, але о Боже? |
| You may not share our intellect | Ви можете не розділяти наш інтелект |
| Which might explain your disrespect | Це може пояснити вашу неповагу |
| For all the natural wonders that | За всі природні чудеса |
| grow around you | рости навколо тебе |
| So long, so long and thanks | Поки що, так довго і дякую |
| for all the fish | для всієї риби |
| The world’s about to be destroyed | Світ ось-ось буде знищений |
| There’s no point getting all annoyed | Немає сенсу дратуватися |
| Lie back and let the planet dissolve | Ляжте і дайте планеті розчинитися |
| Despite those nets of tuna fleets | Не дивлячись на ці мережі тунця |
| We thought that most of you were sweet | Ми думали, що більшість із вас милі |
| Especially tiny tots and your | Особливо крихітних малюків і ваших |
| pregnant women | вагітна жінка |
| So long, so long, so long, so long, so long | Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго |
| So long, so long, so long, so long, so long | Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго |
| So long, so long and thanks | Поки що, так довго і дякую |
| for all the fish | для всієї риби |
| (yeah) | (так) |
| So long and thanks for all the fish | Доброго дня і дякую за всю рибу |
| So sad that it should come to this | Так сумно, що до цього дійшло |
| We tried to warn you all but oh dear? | Ми намагалися попередити вас усіх, але о Боже? |
| (oh dear) | (о Боже) |
| Despite those nets of tuna fleets | Не дивлячись на ці мережі тунця |
| We thought that most of you were sweet | Ми думали, що більшість із вас милі |
| Especially tiny tots and your | Особливо крихітних малюків і ваших |
| pregnant women | вагітна жінка |
| So long, so long, so long, so long, so long | Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго |
| So long, so long, so long, so long, so long | Так довго, так довго, так довго, так довго, так довго |
| So long, so long and thanks | Поки що, так довго і дякую |
| for all the fish | для всієї риби |
Переклад тексту пісні For Every Fish - Lena Horne, Ricardo Montalban
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні For Every Fish , виконавця -Lena Horne
Пісня з альбому: Jamaica
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:15.10.1957
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Blue Bridge
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Take It Slow, Joe ft. Ricardo Montalban | |
| 1977 | |
What Good Does It Do ft. Ricardo Montalban | 1957 |
Monkee in the Mango Tree ft. Ricardo Montalban | 1957 |
| 2014 | |
I Don't Think I'll End It All Today ft. Ricardo Montalban | 1957 |
Savannah ft. Ricardo Montalban | 1957 |
| 2014 | |
| 2014 | |
Pretty to Walk With ft. Ricardo Montalban | 1957 |
| 2011 | |
Incompatibilty ft. Ricardo Montalban | 1957 |
| 2012 | |
Cocoanut Sweet ft. Ricardo Montalban | 1957 |
Savannah (Jamaica Finale) ft. Ricardo Montalban | 1957 |
Push the Button ft. Ricardo Montalban | 1957 |
| 2012 | |
Savannah - Finale Jaimaica ft. Ricardo Montalban | 2012 |
| 2012 | |
Leave the Atom Alone ft. Ricardo Montalban | 1957 |