Переклад тексту пісні Take It Slow, Joe - Lena Horne, Ricardo Montalban

Take It Slow, Joe (оригінал)

Take it slow, oh, Joe
Take it slow
Don’t brush it in high
Let’s start it in low
This whimsical game
Thrives on an easy flame, easy flame
Go smart, go slow
Don’t burn it up, Joe
Make it last, play it cool
Make it last
If it’s only a dream
Don’t dream it up too fast
If it’s love, don’t let us blunder
Just let this wonder
Grow, let it grow
Sweet man, don’t you know
That love’s a long goodbye?
So go slow, Joe
If it’s love, don’t let us blunder
Just let this wonder
Grow, let it grow
Sweet man, don’t you know?
That love’s a long goodbye?
So go slow, Joe

Take It Slow, Joe (переклад)

Повільно, Джо
Повільно
Не розчісуйте його високо
Почнемо з низького
Ця химерна гра
Процвітає на легкому полум’ї, легкому полум’ї
Будьте мудрими, повільними
Не спалюй це, Джо
Зробіть це останнім, грайте це круто
Зробіть це останнім
Якщо це лише мрія
Не мрійте про це надто швидко
Якщо це любов, не дозволяйте нам помиляти
Просто дозвольте цьому диву
Рости, нехай росте
Мила людина, ти не знаєш
Це кохання — довге прощання?
Тож повільно, Джо
Якщо це любов, не дозволяйте нам помиляти
Просто дозвольте цьому диву
Рости, нехай росте
Мила людина, ти не знаєш?
Це кохання — довге прощання?
Тож повільно, Джо