Переклад тексту пісні Savannah - Lena Horne, Ricardo Montalban

Savannah (оригінал)

Savannah
I hope to be there by the morning
And see this pining all transforming
Into the arms of the Georgia sun
Savannah
I’d love to feel the heat the sunrise
Brushing rays across my windshield as if one dries
The streams from off my face
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there and we’ll say hello as I’m smiling
in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Savannah
Our backs supported by a hammock
We sum up perfection like a handbook
And God knows it all too well
Savannah
We’ll take a walk to find a gift shop
Who would’ve thought the book that you bought
Would never come off the shelf
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there and we’ll say hello as I’m smiling
in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Until then
Until then
Baby
I spent my life wondering
Wondering when I’d find you
I searched for all these years and now you’re right here
And I need you to know that
Everything makes sense when you’re with me
Savannah
Walk out into the sultry evening
Cotton breathing when the sea winds
Brush the hair down around your neck
Savannah
You hold my hand like it’s the first time
And all the feelings that are hard to find
Will be just what we expect
Yet I know you’ll be there
'Cause you’ll know I’ll want you to be there
And we’ll say hello as I’m smiling in love
And we’ll sigh so relieved
I believe because we will both know by tonight
We’ll feel normal again
But until then
Until then
Until then

(переклад)

саванна
Я сподіваюся бути до ранку
І подивіться, як ця тужа трансформується
В обійми сонця Грузії
саванна
Я хотів би відчути тепло на схід сонця
Промінь променів по лобовому склі, наче висихає
Потоки з мого обличчя
Але я знаю, що ви будете там
Тому що ти будеш знати, що я хочу, щоб ти був там, і ми будемо вітатися, коли я посміхаюся
закоханий
І ми зітхнемо з полегшенням
Я вірю, тому що ми обоє дізнаємося до сьогодні ввечері
Ми знову почуваємося нормально
Але до тих пір
саванна
Наші спини підтримують гамак
Ми підводимо підсумки досконалості, як довідник
І Бог це дуже добре знає
саванна
Ми прогуляємося, щоб знайти сувенірний магазин
Хто б міг подумати, що книга, яку ви купили
Ніколи б не зійшов з полиці
Але я знаю, що ви будете там
Тому що ти будеш знати, що я хочу, щоб ти був там, і ми будемо вітатися, коли я посміхаюся
закоханий
І ми зітхнемо з полегшенням
Я вірю, тому що ми обоє дізнаємося до сьогодні ввечері
Ми знову почуваємося нормально
Але до тих пір
До того як
До того як
Дитина
Я провів життя, дивуючись
Цікаво, коли я тебе знайду
Я шукав усі ці роки, і тепер ви тут
І мені потрібно, щоб ви це знали
Все має сенс, коли ти зі мною
саванна
Вийдіть у спекотний вечір
Бавовняне дихання, коли морські вітри
Розчешіть волосся навколо шиї
саванна
Ти тримаєш мене за руку, наче вперше
І всі почуття, які важко відшукати
Буде саме те, чого ми очікуємо
Але я знаю, що ви будете там
Тому що ви будете знати, що я хочу, щоб ви були там
І ми будемо вітатися, коли я закохано посміхаюся
І ми зітхнемо з полегшенням
Я вірю, тому що ми обоє дізнаємося до сьогодні ввечері
Ми знову почуваємося нормально
Але до тих пір
До того як
До того як