Переклад тексту пісні Home - Lena Horne, Jim Reeves

Home (оригінал)

Well, I’ve been a traveler most of my life
Never took a home, never took a wife
Ran away young and decided to roam
Wanna see my mama and my daddy back home
Home, where the river runs cold
The water tastes good, the winters ain’t cold
Home, where the trees grow tall
The home fires burn, the whippoorwills call
I remember stories that my daddy used to tell
My eyes would get big, and his chest would swell
I could sit for hours and listen with glee
As he’d tell of how he lived when he’s a boy like me
REPEAT CHORUS
Well, mama dear, mama do you still love your boy
After all my roamin' can I still bring you joy
Mom sent a letter, got it not long ago
She said «come home, I’m missin' you so

Home (переклад)

Ну, я був мандрівником більшу частину свого життя
Ніколи не взяв дім, ніколи не взяв дружину
Втік молодий і вирішив побродити
Хочу побачити свою маму та тата додому
Дім, де холодна річка
Вода смачна, зима нехолодна
Дім, де дерева ростуть високими
Домашні вогні горять, кличуть хиппоури
Пам’ятаю історії, які розповідав мій тато
Мої очі стали б великими, а його груди опухли б
Я могла годинами сидіти й із задоволенням слухати
Як він розповідав як жив, коли був хлопчиком, як я
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Ну, мамо, люба, мамо, ти все ще любиш свого хлопчика
Після всіх моїх можливостей я все ще приношу вам радість
Мама надіслала листа, отримала не так давно
Вона сказала: «Приходь додому, я так сумую за тобою