Переклад тексту пісні Sleigh Ride in July - Lena Horne

Sleigh Ride in July (оригінал)

If I were the type to play around
It wouldn’t be so bad
But I didn’t know my way around
And what a time I had!
I was taken for a sleigh ride in July
Oh, I must have been a set up for a sigh
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn’t know enough to come in out of the moonlight
So, the big romance was only make believe
Just a sleigh ride on a balmy summer eve
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July
I was taken for a sleigh ride in July
Oh, I must have been a set up for a sigh
A mocking bird was whistling a sentimental tune
And I didn’t know enough to come in out of the moonlight
So, the big romance was only make believe
Just a sleigh ride on a balmy summer eve
My dreams were safe all winter
And then to think that I
Was taken for a sleigh ride in July

(переклад)

Якби я був із тих, у кого можна погратися
Це було б не так погано
Але я не знав дороги
І який час у мене був!
У липні мене повезли кататися на санях
О, я, мабуть, був готовий зітхнути
Пересмішник насвистував сентиментальну мелодію
І я не знав достатньо, щоб вийти з місячного світла
Отже, велика романтика була лише впевненістю
Лише покататися на санях у сприятливий літній вечір
Мої мрії були в безпеці всю зиму
А потім подумати, що я
У липні їздив на санях
У липні мене повезли кататися на санях
О, я, мабуть, був готовий зітхнути
Пересмішник насвистував сентиментальну мелодію
І я не знав достатньо, щоб вийти з місячного світла
Отже, велика романтика була лише впевненістю
Лише покататися на санях у сприятливий літній вечір
Мої мрії були в безпеці всю зиму
А потім подумати, що я
У липні їздив на санях