Переклад тексту пісні A Friend of Yours - Lena Horne

A Friend of Yours (оригінал)

Just say that I’m a friend of yours
and maybe they won’t get wise,
And if they see us together,
I’ll brush the dream from my eyes.
I’ll tell my heart it mustn’t sing
a song of remember when,
Just say that I’m a friend of yours
that you happened to meet again.
I’ll tell my heart that it mustn’t sing
a song of remember when,
Just say that I’m a friend of yours
that you happened to meet again

A Friend of Yours (переклад)

Просто скажи, що я твій друг
і, може, вони не порозуміються,
І якщо вони побачать нас разом,
Я відкину мрію з очей.
Я скажу своєму серцю, що воно не повинно співати
пісня про пам'ять, коли,
Просто скажи, що я твій друг
що ви знову зустрілися.
Я скажу своєму серцю, що воно не повинно співати
пісня про пам'ять, коли,
Просто скажи, що я твій друг
що ви знову зустрілися