Переклад тексту пісні Transatlantic Flight - Leif Vollebekk

Transatlantic Flight (оригінал)

Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight
Before sunrise
I’m dazed and confused
Just like Julie Delpy
Like Leia say you do
I wanna see you roll your eyes
And to televise the review
I wanna make you mine
I wanna make you mine
God’s handiwork in the clouds
You navigate in the crowds
Of the festival
Of the festival
Lighthearted, heavy- hearted too
It’s something I wouldn’t put my worst enemy through
Now I’m looking at the sun through
My eyelids.
My eyelids
Now I’m drifting in the astral plane
When will I see you again?
Are you drifting in the astral plane?
When will I see you again?
So why don’t you
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight
On a transatlantic flight
I am a prisoner.
Prisoner
I am a prisoner.
Prisoner
Transatlantic flight
Prisoner.
A prisoner.
I am a prisoner
Transatlantic flight
Prisoner.
A prisoner
Transatlantic flight
So why don’t you
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight

(переклад)

Давай, давай, приходь
Почніть говорити зі мною
Одне, одне я можу вам сказати
Ви добре виглядаєте, коли втомилися
Давай, давай, приходь
Почніть говорити зі мною
Одне, одне я можу вам сказати
Ви добре виглядаєте, коли втомилися
Трансатлантичним рейсом
До сходу сонця
Я приголомшений і розгублений
Як і Жюлі Дельпі
Як кажеш Лея
Я хочу побачити, як ти закочуєш очі
і показати огляд по телебаченню
Я хочу зробити тебе своїм
Я хочу зробити тебе своїм
Божа справа в хмарах
Ви переміщаєтеся в натовпі
Фестиваль
Фестиваль
Легкодушний, важкий теж
Це те, через що я б не став протистояти своєму найгіршому ворогу
Тепер я дивлюся на сонце наскрізь
Мої повіки.
Мої повіки
Тепер я дрейфую в астральному плані
Коли я побачу тебе знову?
Ви дрейфуєте в астральному плані?
Коли я побачу тебе знову?
Тож чому б і вам
Давай, давай, приходь
Почніть говорити зі мною
Одне, одне я можу вам сказати
Ви добре виглядаєте, коли втомилися
Ви добре виглядаєте, коли втомилися
Давай, давай, приходь
Почніть говорити зі мною
Одне, одне я можу вам сказати
Ви добре виглядаєте, коли втомилися
Трансатлантичним рейсом
Трансатлантичним рейсом
Я в’язень.
В'язень
Я в’язень.
В'язень
Трансатлантичний переліт
В'язень.
В’язень.
Я в’язень
Трансатлантичний переліт
В'язень.
В’язень
Трансатлантичний переліт
Тож чому б і вам
Давай, давай, приходь
Почніть говорити зі мною
Одне, одне я можу вам сказати
Ви добре виглядаєте, коли втомилися
Давай, давай, приходь
Почніть говорити зі мною
Одне, одне я можу вам сказати
Ви добре виглядаєте, коли втомилися
Трансатлантичним рейсом