Переклад тексту пісні At The End Of The Line - Leif Vollebekk

At The End Of The Line (оригінал)

I’m long gone, honey babe, far away from my home
Went out to find myself, just found myself alone
Late night trains since don’t run the way they’re supposed to
It’s been months since I’ve been near anyone I was close to
At the end of the line, wildflowers grow on the track
I’d return to the cities of my youth if I knew the youth’d come back
I was holed up in my hotel, I got a telephone call
Girl down in the lobby, girl I didn’t know at all
Her last night in the city and her friends left her behind
She had some thoughts and a bottle of wine
Could she come up and talk a while
But Lord I know what talking leads to
At the end of the line, I had only one thought
Whenever something’s free, usually then you’re not
F-train to Coney Island, corridor to my room
Yellow wine in summer, the subway’s sweet perfume
Its in the air around my clothes, it’s in the bookstores you lived above
Sometimes a city is one too many, and a thousand ain’t enough
At the end of the line I’m reading to myself
Of all the spring afternoons in bare, could it have been anybody else

At The End Of The Line (переклад)

Я давно пішов, мила дитинко, далеко від свого дому
Пішов знайти себе, просто опинився сам
Пізні нічні потяги не ходять так, як їм належить
Минули місяці, відколи я не був поруч із кимось, з ким був близький
В кінці лінії на доріжці ростуть польові квіти
Я б повернувся до міст моєї молодості, якби знав, що молодість повернеться
Я заховався у мому готелі, мені зателефонували
Дівчина внизу у вестибюлі, дівчина, яку я взагалі не знав
Її остання ніч у місті та її друзі залишили її позаду
У неї були деякі думки і пляшка вина
Чи могла б вона підійти і трохи поговорити
Але Господи, я знаю, до чого веде розмова
У кінці рядка в мене була лише одна думка
Коли щось безкоштовне, зазвичай це не так
Потяг F до Коні-Айленда, коридор до мої кімнати
Жовте вино влітку, солодкий аромат метро
Воно в повітрі навколо мого одягу, воно в книгарнях, над якими ви жили
Іноді місто це занадто багато, а тисячі недостатньо
У кінці рядка, який я читаю собі
Чи міг це бути хтось інший із всіх весняних пополудні в голі