Переклад тексту пісні Off The Main Drag - Leif Vollebekk

Off The Main Drag (оригінал)

Old gas station hasn’t changed in decades
Cashier checks the time around her
Put my things on the counter
Pull out my wallet like some pull down the shades
My only brother lent me his only car
Who knew I would drive it so far
Sometimes you move out of some obligations
It was gorgeous on the outside, inside it was just a machine
It was the fastest thing I’ve ever seen
I first met Victoria at Victoria station
We’d always talked about going for a beer
She said, «It's strange now that you’re here.»
We went back to her place, 57th we’d cross it
She’s as poor as me but she looks twice as good
I told her that because it’s something I would
She shrugged a little and she turned off the fauset
And later on as we were crawling into bed
I was thinking on something my father had said
He said, «You're better off, off of the main drag.»
With my well-worn body wrenched like a rag
There I was, straight off the main drag

(переклад)

Стара заправка не змінилася десятками
Касир перевіряє час навколо неї
Покладіть мої речі на прилавку
Витягніть мій гаманець, як хтось знімає штори
Мій єдиний брат позичив мені свою єдину машину
Хто знав, що я буду їздити на ньому так далеко
Іноді ви відмовляєтеся від деяких зобов’язань
Зовні це було чудово, а всередині було просто машиною
Це було найшвидше, що я коли-небудь бачив
Вперше я зустрів Вікторію на вокзалі Вікторія
Ми завжди говорили про те, щоб піти випити пива
Вона сказала: «Це дивно зараз, коли ти тут».
Ми повернулися до її місця, 57-м ми перетнули його
Вона така ж бідна, як і я, але виглядає вдвічі краще
Я сказав їй це, тому що це те, що я хотів би
Вона трохи знизала плечима й вимкнула кран
А пізніше, коли ми заповзали в ліжко
Я думав про те, що сказав мій батько
Він сказав: «Вам краще, подалі від головної дороги».
З моїм зношеним тілом, вирваним, як ганчірка
Ось я й опинився, прямо з головної дороги