Переклад тексту пісні Takk Somuleidis - Leif Vollebekk

Takk Somuleidis (оригінал)

I can’t be so sure
Down by the shore
I’m gonna go straighten out my blood
I was having a smoke out in the snow
You can never trust the folks you know
You were in the bath talking about your sister
As I hung out on the banister
Why would I steal what you’d still own
My mind is sealed, my lips are blown
An invitation to your unveiling
With a green Munch behind the railing
It’s not your fault, you’re not to blame
Enthusiasm always wanes
Now I’m staring at your shirtsleeves
And they’re looking like parentheses

(переклад)

Я не можу бути так впевнений
Внизу біля берега
Я піду виправити мою кров
Я курив на снігу
Ви ніколи не можете довіряти людям, яких ви знаєте
Ви були у ванні й розмовляли про свою сестру
Як я висів на перилах
Чому я крав би те, що у вас все ще є
Мій розум запечатаний, мої губи роздуті
Запрошення на ваше відкриття
Із зеленим Мунком за поруччям
Це не ваша вина, ви не винні
Ентузіазм завжди спадає
Тепер я дивлюся на твої рукава сорочки
І вони виглядають як дужки