Переклад тексту пісні Klage - Leichenwetter

Klage (оригінал)

Schlaf und Tod, die düstern Adler
Umrauschen nachtlang dieses Haupt
Des Menschen goldnes Bildnis
Verschlänge die eisige Woge
Der Ewigkeit.
An schaurigen Riffen
Zerschellt der purpurne Leib
Und es klagt die dunkle Stimme
Über dem Meer
Schwester stürmischer Schwermut
Sieh ein ängstlicher Kahn versinkt
Unter Sternen
Dem schweigenden Antlitz der Nacht

Klage (переклад)

Сон і смерть, похмурі орли
цілу ніч кидається навколо цієї голови
Золотий образ людини
Поглини крижаний сплеск
вічності.
На страшних рифах
Багряне тіло розбивається
І темний голос жаліє
Над морем
Сестра бурхлива меланхолія
Бачити переляканий човен
Під зірками
Мовчазне обличчя ночі