| Wir Toten, wir Toten sind größere Heere
| Ми мертві, ми мертві є більшими арміями
|
| Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!
| Чим ви на землі, чим ви на морі!
|
| Wir pflügten das Feld mit geduldigen Taten
| Терпеливими справами ми орали поле
|
| Ihr schwinget die Sicheln und schneidet die Saaten
| Розмахуєш серпами і ріжеш посіви
|
| Und was wir vollendet und was wir begonnen
| І що ми досягли і що ми почали
|
| Das füllt noch dort oben die rauschenden Bronnen
| Це все ще заповнює бурхливі фонтани там, нагорі
|
| Und all unser Lieben und Hassen und Hadern
| І всі наші кохання, ненависті та сварки
|
| Das klopft noch dort oben in sterblichen Adern
| Там досі б’ється у смертних жилах
|
| Und was wir an gültigen Sätzen gefunden
| І що ми знайшли дійсних речень
|
| Dran bleibt aller irdische Wandel gebunden
| З ним пов’язані всі земні зміни
|
| Und unsere Töne, Gebilde, Gedichte
| І наші звуки, будови, вірші
|
| Erkämpfen den Lorbeer im strahlenden Lichte
| Боріться за лаври в сяючому світлі
|
| Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —
| Ми все ще шукаємо людські цілі —
|
| Drum ehret und opfert! | Тому шана і жертва! |
| Denn unser sind viele! | Бо нас багато! |