Переклад тексту пісні Herbstseele - Leichenwetter

Herbstseele (оригінал)

Jägerruf und Blutgebell
Hinter Kreuz und braunem Hügel
Blindet sacht der Weiherspiegel
Schreit der Habicht hart und hell
Über Stoppelfeld und Pfad
Banget schon ein schwarzes Schweigen
Reiner Himmel in den Zweigen
Nur der Bach rinnt still und stad
Alle Schuld und rote Pein
Bald entgleitet Fisch und Wild
Blaue Seele, dunkles Wandern
Schied uns bald von Lieben, Andern
Abend wechselt Sinn und Bild
Rechten Lebens Brot und Wein
Gott in deine milden Hände
Legt der Mensch das dunkle Ende
Alle Schuld und rote Pein

Herbstseele (переклад)

Крик мисливця і кривавий гавкіт
За хрестом і коричневим пагорбом
Дзеркало ставка ніжно засліплює
Яструб кричить важко й яскраво
По стерні й стежці
Вже стоїть чорна тиша
Чисте небо в гілках
Тільки потік біжить тихо й рівно
Вся провина і червоний біль
Риба та дичина незабаром вислизають
Синя душа, темна мандрівка
Розлучила нас незабаром з близькими, іншими
Вечір змінює зміст і образ
Правильне життя хліб і вино
Бог у твоїх ніжних руках
Покладає людині темний кінець
Вся провина і червоний біль