Переклад тексту пісні Grenzen der Menschheit - Leichenwetter

Grenzen der Menschheit (оригінал)

Hebt er sich aufwärts
Und berührt
Mit dem Scheitel die Sterne
Und mit ihm spielen
Wolken und Winde.
Wenn der uralte,
Heilige Vater
Mit gelassener Hand
Aus rollenden Wolken
Segnende Blitze
Über die Erde sät,
Küss ich den letzten
Saum seines Kleides.
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.
Stehet er mit festen,
Markigen Knochen
Auf der wohlgegründeten
Dauernden Erde,
Reicht er nicht auf,
Nur mit der Eiche
Oder der Rebe
Sich zu vergleichen.
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.
Was unterscheidet
Götter von Menschen?
Dass viele Wellen
Vor jenen wandeln
Ein ewiger Strom:
Uns hebt die Welle,
Verschlingt die Welle
Und wir versinken.
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.
Heilige Vater…
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.

Grenzen der Menschheit (переклад)

Чи піднімається він вгору
І торкнувся
З вінцем зірок
І грати з ним
хмари та вітри.
Якщо стародавні
Святіший Отець
З твердою рукою
Від накатних хмар
Благословення блискавки
над землею сіє,
Я цілую останню
поділ його сукні.
Тому що з богами
Не повинні змагатися
будь-яка людина
Він твердо стоїть,
тонкі кістки
На обґрунтованих
постійна земля,
Хіба цього мало?
Тільки з дубом
Або лоза
порівнювати.
Тому що з богами
Не повинні змагатися
будь-яка людина
чим відрізняється
боги людей?
Так багато хвиль
йти перед ними
Вічний потік:
Хвиля піднімає нас
Глитає хвилю
І ми тонемо.
Тому що з богами
Не повинні змагатися
будь-яка людина
Святий Отець…
Тому що з богами
Не повинні змагатися
будь-яка людина