Переклад тексту пісні Happy Song - Leftover Cuties

Happy Song (оригінал)

I’m gonna write a happy song
So, when I’m down and all alone
I could sing it to myself
Until I’m up again
Under cold winter moons
I’ll sing of sunny afternoons
Hum and whistle to myself
Until I’m up again
But my heart plays, in minor
One sad note after another
And it repeats itself
Until I’m down again
After a long somber night
I’ll find my way to the morning light;
Softly whisper to myself
Until I’m up again
No, I won’t let the thought of you
Sneak in to my mind and paint it blue
I’ll have my song up on the shelf;
I’ll pick it up again
But my heart plays, in minor
One sad note after another
And it repeats it self
Until I’m down again
La la la…
I’m gonna write a happy song
So, when I’m down and all alone
I could sing it to myself
Until I’m up again

(переклад)

Я напишу щасливу пісню
Отже, коли я внизу й зовсім сам
Я міг би заспівати її собі
Поки я знову не встану
Під холодними зимовими місяцями
Я співатиму сонячні дні
Гудить і свистіть собі
Поки я знову не встану
Але моє серце грає в мінорі
Одна сумна нота за одною
І це повторюється
Поки я знову не впаду
Після довгої похмурої ночі
Я знайду дорогу до ранкового світла;
Тихо шепочу собі
Поки я знову не встану
Ні, я не дозволю думати про вас
Прокрасься в мій розум і пофарбуй синім
Я поставлю свою пісню на полиці;
Я заберу знову
Але моє серце грає в мінорі
Одна сумна нота за одною
І це повторюється саме
Поки я знову не впаду
Ла-ля-ля…
Я напишу щасливу пісню
Отже, коли я внизу й зовсім сам
Я міг би заспівати її собі
Поки я знову не встану