Переклад тексту пісні Game Called Life - Leftover Cuties

Game Called Life (оригінал)

It’s so hard to turn your life over
Step out of your comfort zone
It’s so hard to choose one direction
When your future is unknown
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?
Are we, are we all really slaves?
By the hands of ourselves
Did I really make all of those mistakes?
Am I really getting older?
Then why do I feel so lost?
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?
And at the end of the road
Is there someone waiting?
Do I get a medal
For surviving this long?
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?
Is this some kind of a joke?
Will someone wake me up soon
And tell me
This was just a game we played called life?

(переклад)

Це так важко перевернути своє життя
Вийдіть із зони комфорту
Так важко вибрати один напрямок
Коли твоє майбутнє невідоме
Це якийсь жарт?
Мене хтось скоро розбудить
І скажи мені
Це була просто гра, в яку ми грали, і називається життям?
Ми, чи всі ми справді раби?
Своими руками
Чи справді я зробив усі ці помилки?
Я справді старію?
Тоді чому я почуваюся таким розгубленим?
Це якийсь жарт?
Мене хтось скоро розбудить
І скажи мені
Це була просто гра, в яку ми грали, і називається життям?
І в кінці дороги
Хтось чекає?
Чи отримаю я медаль
За те, що вижили так довго?
Це якийсь жарт?
Мене хтось скоро розбудить
І скажи мені
Це була просто гра, в яку ми грали, і називається життям?
Це якийсь жарт?
Мене хтось скоро розбудить
І скажи мені
Це була просто гра, в яку ми грали, і називається життям?