Переклад тексту пісні Saturday Night Special - Lee Clayton

Saturday Night Special (оригінал)

Tonight I could wrestle the devil
I feel I just can’t lose
Go on out and find me some fallen angel
To help me with these lowdown blues
She be knowin' bout the lowdown blues
I got me a Saturday night special
In case things should get too rough
I’ve been laid back too long
I believe I’ve had enough
Well I can’t get the man to call a taxi
He could take me way downtown
Well I’m gonna fire up my Lincoln instead
Throw my money around, won’t it look good downtown
Keep me away from the lawyer
Keep me away from the noose
Keep me away from the businessman
Give me the lowdown blues
Stepped on my Gucci shoes

Saturday Night Special (переклад)

Сьогодні ввечері я міг би боротися з дияволом
Я відчуваю, що просто не можу програти
Піди і знайди для мене якогось занепалого ангела
Щоб допомогти мені з цим тихим блюзом
Вона знається на тихому блюзі
Я придбав спеціальний суботній вечір
У випадку все стане занадто грубим
Я надто довго розслаблявся
Я вважаю, що з мене достатньо
Я не можу змусити чоловіка викликати таксі
Він міг би провести мене до центру міста
Натомість я заведу свій Lincoln
Викидайте мої гроші, чи не це добре виглядатиме в центрі міста
Тримайте мене подалі від адвоката
Тримай мене подалі від петлі
Тримайте мене подалі від бізнесмена
Подаруй мені тихий блюз
Наступив на мої черевики Gucci