Переклад тексту пісні Ночь - Ледоход

Ночь (оригінал)

Ночь
И вроде бы не поздно
Но строки мчат как поезд
Я стою
И сочиняю повесть
Ночь
И вроде бы не поздно
Но строки мчат как поезд
Я стою
И сочиняю повесть
Мне станет очень страшно
Когда настанет завтра
Когда я съем свой завтрак
Под брызг слюны новостей.
Скорей бы убежать
В поля Клода Моне
Укрыться в ночь Ван Гога
Зачем всё так убого?
Ночь
И вроде бы не поздно
Но строки мчат как поезд
Я стою
И сочиняю повесть
Ночь
И вроде бы не поздно
Но строки мчат как поезд
Я стою
И сочиняю повесть
Когда настанет завтра
Всё снова повторится
Всё те же скучные речи
Серые лица.
Сколько это будет длиться?
Сколько это будет длиться...
Мне не спится
Помоги мне
Ночь
И вроде бы не поздно
Но строки мчат как поезд
Я стою
И сочиняю повесть
Ночь
И вроде бы не поздно
Но строки мчат как поезд
Я стою
И сочиняю повесть

Ночь (переклад)

Ніч
І начебто не пізно
Але рядки мчать як потяг
Я стою
І складаю повість
Ніч
І начебто не пізно
Але рядки мчать як потяг
Я стою
І складаю повість
Мені стане дуже страшно
Коли настане завтра
Коли я з'їм свій сніданок
Під бризки слини новин.
Скоріше б втекти
У поля Клода Моне
Сховатись у ніч Ван Гога
Навіщо все так убого?
Ніч
І начебто не пізно
Але рядки мчать як потяг
Я стою
І складаю повість
Ніч
І начебто не пізно
Але рядки мчать як потяг
Я стою
І складаю повість
Коли настане завтра
Все знову повториться
Всі ті ж нудні мови
Сірі особи.
Скільки це триватиме?
Скільки це триватиме...
Мені не спиться
допоможи мені
Ніч
І начебто не пізно
Але рядки мчать як потяг
Я стою
І складаю повість
Ніч
І начебто не пізно
Але рядки мчать як потяг
Я стою
І складаю повість