Переклад тексту пісні Менять - Ледоход

Менять - Ледоход
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Менять, виконавця - Ледоход.
Дата випуску: 18.07.2016
Мова пісні: Російська мова

Менять

(оригінал)
У меня
Странное чувство:
Не то чтобы радость, не то чтобы грустно,
не то чтобы полно, не то чтобы пусто -
Надо что-то менять.
Я иду сквозь город,
Лохмат, молод,
В сердце порох.
Люди в норах -
Это так надо,
Это привычно.
Те же громады,
Так же кирпичны.
Те же друзья,
Разговоры о том же.
О том, что нельзя,
О том, что можно.
Те же места,
Бессонные ночи,
И мысли с листа
Такие же, впрочем.
У меня
Странное чувство:
Не то чтобы радость, не то чтобы грустно,
не то чтобы полно, не то чтобы пусто -
Надо что-то менять.
За днями - недели,
За неделями - год,
За зноем - метели.
Круговорот.
Снаружи - тиски
Давят в виски.
Внутри - вечный зов
В простор облаков.
И трудно дышать,
За пределы кольца
Рвётся душа,
Рвётся душа!
Мне трудно дышать,
За пределы кольца
Рвется душа.
(переклад)
У мене
Дивне відчуття:
Не те щоб радість, не те щоб сумно,
не те щоб повно, не те щоб порожньо -
Треба щось міняти.
Я йду крізь місто,
Кудлат, молодий,
У серці порох.
Люди в норах -
Це так треба,
Це звично.
Ті ж громади,
Так само цегляні.
Ті ж друзі,
Розмови про те саме.
Про те, що не можна,
Про те, що можна.
Ті ж місця,
Безсонні ночі,
І думки з аркуша
Такі ж, втім.
У мене
Дивне відчуття:
Не те щоб радість, не те щоб сумно,
не те щоб повно, не те щоб порожньо -
Треба щось міняти.
За днями – тижні,
За тижнями – рік,
За спекою – хуртовини.
Кругообіг.
Зовні - лещата
Тиснуть у віскі.
Всередині – вічний поклик
У просторі хмари.
І важко дихати,
За межі кільця
Рветься душа,
Рветься душа!
Мені важко дихати,
За межі кільця
Рветься душа.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Росы 2016
Пушкин 2016
Здесь 2016
Звёзды сердца 2016
Кто бы 2016
Игра 2016
Караван 2017
Ночь 2017
Дай Бог 2016
Феникс 2016
Северный ветер 2016
Завтра будет 2016

Тексти пісень виконавця: Ледоход