Переклад тексту пісні Караван - Ледоход

Караван - Ледоход
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Караван, виконавця - Ледоход.
Дата випуску: 08.02.2017
Мова пісні: Російська мова

Караван

(оригінал)
Разлетаются листьями мысли, кружат
Ложатся на берег, на синюю гладь.
Уста набухают костром куража.
Роса на глазах – мне не солгать.
Мне бы допеть да, смеясь, в хоровод.
Но черной пустыней ведёт караван.
Птицы поют – мне бы к ним в небосвод,
Крысы кишат – мне бы дёрнуть стоп-кран.
В бетоне колодца муза – палач.
Но в трещинах сердца сочится июнь.
Твердит: «Ты попел, ты попил, так поплачь,
А как отрезвеешь, с левого сплюнь»
Вскружится ветер – я покружу,
Вскружит опять – я откажу.
Я не сбегаю - я ухожу.
Прочесть в междустрочье седых облаков
«Все, что вам нужно не так далеко,
Правда осыплется щебнем веков,
А истина в поле цветет васильком»
Истина теплится в юных глазах,
Терновых тропинках под натиском вёрст.
По небу несётся слепая гроза,
Моля обратиться в исповедь звёзд.
Ясность приходит в осеннюю тишь,
Пряча сердца под рябиновый кров.
Ясность прощает и ты всех простишь -
Тогда вдруг исчезнут тысячи слов.
Вскружится ветер – я откажу.
Я не сбегаю – я ухожу.
Все что-то кричат – но я не кричу.
Нет, я не в обиде – я просто молчу.
(переклад)
Розлітаються листям думки, кружляють
Лягають на берег, на синю гладь.
Вуста набухають багаттям куражу.
Роса на очах - мені не збрехати.
Мені б доспівати та, сміючись, у хоровод.
Але чорною пустелею веде караван.
Птахи співають – мені б до них у небосхил,
Пацюки кишать - мені б смикнути стоп-кран.
У бетоні колодязя муза – кат.
Але в тріщинах серця сочиться червень.
Твердить: Ти поспівав, ти попив, так поплач,
А як протверезеш, з лівого сплюнь»
Закрутиться вітер – я покружу,
Закрутить знову – я відмовлю.
Я не втікаю – я йду.
Прочитати в міжрядок сивих хмар
«Все, що вам потрібно не так далеко,
Правда сиплеться щебенем століть,
А істина в полі цвіте волошки»
Істина теплиться в юних очах,
Тернові стежки під натиском верст.
По небу мчить сліпа гроза,
Молячи звернутися у сповідь зірок.
Ясність приходить в осінню тишу,
Ховаючи серця під горобину.
Ясність прощає і ти всіх пробачиш -
Тоді раптом зникнуть тисячі слів.
Закрутиться вітер – я відмовлю.
Я не втікаю – я йду.
Усі щось кричать – але я не кричу.
Ні, я не в образі – я просто мовчу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Росы 2016
Пушкин 2016
Менять 2016
Здесь 2016
Звёзды сердца 2016
Кто бы 2016
Игра 2016
Ночь 2017
Дай Бог 2016
Феникс 2016
Северный ветер 2016
Завтра будет 2016

Тексти пісень виконавця: Ледоход

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
L'ère étrange 2009
My Pain 2000
Eden 2022
Christmas Everyday 2022
Kuytu Köşelerde 2021