Переклад тексту пісні If I Die Tonight - Lecrae, Novel

If I Die Tonight (оригінал)

If I die tonight
If I die tonight, you ain’t gotta cry
Cause I know that Heaven waits
If I die tonight
Only if I die tonight
Only if I die tonight
If I die tonight
If I die tonight
I pray to God that my time is right
And even though folks say time is money
You can’t earn no more time tonight
And tell my girl, «Don't cry for me»
Cause I’m right here beside the King
And tell my boys, «Don't ride for me»
And stay unashamed 'till they flatline
Could have spent my time on that back nine
Smoking on the Cuban, sipping red wine
I could of hit the streets and done fed time
But my life ain’t mine, it’s His time
So I ain’t tryna waste my minutes
I don’t even know my limits
But I gon' get it
Tell my kids I did what I could
And I love them dearly
Tell my sisters, «Love and don’t give up»
Tell my bros I meant to get with them
And the truth I claim I take to my grave
And my faith is real, I’m no quitter
Just no hashtaggin' on Twitter
It’s that real life, so go live it
If I die tonight, they gon' close my casket
But I promise ya’ll I’m gon' get up
I’m about to be with my loved ones that I lost
And my life ain’t never been perfect
But I have perfect faith in that Cross
So tell all the haters, «Your loss»
But I still love you, no fault
In this chess game, ain’t no threat, man
Cause my King ain’t never been caught
Tell my queen to pawn all my thoughts
Sell those songs the people ain’t got
All these folks who with us for the last ten
And look at us, now we can’t stop
Sometimes, the first one to lead
Is the first one to make big mistakes
And the first one to be criticized
And the first one to feel hate
But I swear the moves that I made
I was trying to work on my faith
I’ve been wrong before
But where I’m 'bout to go
Won’t put it all in my face
I just dare to do what they scared to do
And if I die tonight, just know
I made me an heir or two

If I Die Tonight (переклад)

Якщо я помру сьогодні ввечері
Якщо я помру сьогодні ввечері, тобі не доведеться плакати
Бо я знаю, що небо чекає
Якщо я помру сьогодні ввечері
Тільки якщо я помру сьогодні ввечері
Тільки якщо я помру сьогодні ввечері
Якщо я помру сьогодні ввечері
Якщо я помру сьогодні ввечері
Я молю Бога, щоб мій час настав
І хоча люди кажуть, що час — гроші
Сьогодні ввечері ви не зможете заробляти більше часу
І скажи моїй дівчині: «Не плач за мною»
Бо я тут, біля короля
І скажи моїм хлопцям: «Не катайся за мене»
І залишайтеся без сорому, поки вони не зрівняються
Мог би витратити свій час на цю задню дев’ятку
Курити на кубинці, попивати червоне вино
Я могла б вийти на вулицю й закінчити годувати
Але моє життя не моє, це Його час
Тому я не намагаюся витрачати хвилини даремно
Я навіть не знаю своїх обмежень
Але я зрозумію
Скажіть моїм дітям, що я зробив усе, що міг
І я їх дуже люблю
Скажи моїм сестрам: «Любіть і не здавайся»
Скажіть моїм братам, що я хотів поїхати з ними
І правду, яку я стверджую, я беру в могилу
І моя віра справжня, я не відступаю
Просто без хештегів у Twitter
Це справжнє життя, тож живіть ним
Якщо я помру сьогодні ввечері, вони закриють мою скриньку
Але я обіцяю тобі, що я встану
Я збираюся бути зі своїми коханими, яких я втратив
І моє життя ніколи не було ідеальним
Але я досконало вірю у цей Хрест
Тож скажи всім ненависникам: «Ваша втрата»
Але я все ще люблю тебе, без провини
У цій шаховій грі немає загрози, чоловіче
Бо мого Короля ніколи не спіймали
Скажи моїй королеві, щоб вона заклала всі мої думки
Продавайте ті пісні, яких немає у людей
Усі ці люди, які з нами протягом останніх десяти
І подивіться на нас, тепер ми не можемо зупинитися
Іноді першим, хто веде
Це перший, хто робить великі помилки
І першим, кого критикують
І першим, хто відчує ненависть
Але я клянусь тими кроками, які я зробив
Я намагався попрацювати над своєю вірою
Раніше я помилявся
Але куди я збираюся піти
Не викладу все це в обличчя
Я просто наважуся зробити те, що вони боялися зробити
І якщо я помру сьогодні ввечері, просто знайте
Я зробив себе спадкоємцем або двома