Переклад тексту пісні Awake My Soul (with Lecrae) - Chris Tomlin, Lecrae

Awake My Soul (with Lecrae) (оригінал)

Breathe on me, breath of God, breathe on me Breathe on me, breath of God, breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Speak to me, word of God, speak to me Speak to me, word of God, speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Then He said to me,
Prophesy to these bones and say to them,
Dry bones, hear the word of the Lord!
This is what the Sovereign Lord says to these bones,
I will make breath enter you,
And you will come to life.
So I prophesied as I was commanded.
As I was prophesying, there was a noise, a rattling sound,
And the bones came together, bone to bone.
And I looked, and tendons and flesh appeared on them,
And skin covered them, but there was no breath in them.
Then He said to me,
Prophesy to the breath,
Prophesy, son of man, and say to it,
Conjure the four winds of breath and breathe.
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Yeah, I’m not alone, I realize
I breathe out, I come alive
Your word gives life to my dry bones
Your breath tells death it can ride on Awake me, make me a living stone,
A testament to your throne, I
I’m nothing without you, I’m on my own
The only one who satisfies my soul

(переклад)

Дихай на мене, подих Божий, дихни на мену Дихай на мену, подих Божий, дихни на мену
Я оживаю, я живий, коли ти дихаєш на мене
Я оживаю, я живий, коли ти дихаєш на мене Прокинься, прокинься, розбуди мою душу,
Воскреси Боже ці кістки
Від смерті до життя, лише через вас
Розбуди мою душу
Говори зі мною, слово Боже, говори зі мною. Говори зі мною, слово Боже, говори зі мною
Я оживаю, я живий, коли ти говориш зі мною
Я оживаю, я живий, коли ти говориш зі мною Прокинься, прокинься, розбуди мою душу,
Воскреси Боже ці кістки
Від смерті до життя, лише через вас
Розбуди мою душу
Лекре:
Тоді Він сказав мені:
Пророкуй цим кісткам і скажи їм:
Сухі кістки, слухайте слово Господнє!
Це що говорить Суверенний Господь цім кісткам,
Я введу в тебе дихання,
І ти оживеш.
Тож я пророкував, як мені наказали.
Коли я пророкував, почувся шум, деренчання,
І кістки зійшлися, кістка до кістки.
І я подивився, і на них з’явилися сухожилля та плоть,
І шкіра вкрила їх, але в них не було дихання.
Тоді Він сказав мені:
Пророчи на подих,
Пророкуй, сину людський, і скажи йому:
Викликайте чотири вітри дихання та дихання.
Прокинься, прокинься, розбуди мою душу,
Воскреси Боже ці кістки
Від смерті до життя, лише через вас
Розбуди мою душу
Прокинься, прокинься, розбуди мою душу,
Воскреси Боже ці кістки
Від смерті до життя, лише через вас
Розбуди мою душу
Лекре:
Так, я не самотній, я усвідомлюю
Я видихаю, оживаю
Твоє слово дає життя моїм сухим кісткам
Твоє дихання говорить смерті, що воно може їздити на Пробуди мене, зроби з мене живий камінь,
Свідоцтво про твій престол, І
Я ніщо без тебе, я сам по собі
Єдиний, хто задовольняє мою душу