Переклад тексту пісні Mainland - Leah

Mainland (оригінал)

Lover, come to me, I’ve been waiting so long
Here on the mainland, storms are raging
Oh so lonesome for your arms
My love wrote to me messages of longing
When winter’s past and the storm is gone
Then will the treacherous voyage come
Here I stand on the northern edge
Do you see the light of the mainland?
Lover, sing to me, tell me tales of destiny
Here on the mainland wars are waging
Oh I’m yearning for your touch
My prince promised me treasures beyond my dreams
But here on the mainland winds are changing
Nothing to keep me warm but your heart
Here I stand on the northern edge
Do you see the light of the mainland?
Strong winds blowing away all my hope
(but I still feel you)
Showers pouring down on my faith
(but I still feel you)
Night so dark I am walking blinded
(but I still feel you)
Voices calling to me unfamiliar
(but I still feel you)
Then the break of dawn arrives and I see you
Lover, come to me, I’ve been waiting so long
Here on the mainland, storms are raging
Oh so lonesome for your arms
My love wrote to me messages of longing
When winter’s past and the storm is gone
Then will the treacherous voyage come
Do you feel my love on the mainland?
Come back to my fireside here on the mainland
Come to the garden of delight here on the mainland
Come home to good company here on the mainland
Tell me tales of destiny here on the mainland
Here on the mainland storms are raging
Oh so lonesome for your arms
Here on the mainland wars are waging
Oh I’m yearning for your touch
Here on the mainland winds are changing
Nothing to keep me warm but your heart
On the mainland…
from Of Earth & Angels, released 12 June 2012

Mainland (переклад)

Коханий, підійди до мене, я так довго чекав
Тут, на материку, лютують шторми
О, так самотньо для твоїх рук
Моя любов написала мені повідомлення про тугу
Коли зима минула й гроза минула
Тоді настане зрадницька подорож
Ось я стою на північному краю
Чи бачите ви світло материка?
Коханий, співай мені, розкажи мені казки про долю
Тут, на материку, ведуться війни
О, я прагну твого дотику
Мій принц пообіцяв мені скарби, про які я не міг мріяти
Але тут, на материку, вітри змінюються
Мене ніщо не зігрівало б, окрім вашого серця
Ось я стою на північному краю
Чи бачите ви світло материка?
Сильні вітри розвіють усі мої надії
(але я все ще відчуваю тебе)
На мою віру ллються зливи
(але я все ще відчуваю тебе)
Ніч така темна, що я йду сліпий
(але я все ще відчуваю тебе)
Голоси, що дзвонять мені, незнайомі
(але я все ще відчуваю тебе)
Потім настає світанок, і я бачу тебе
Коханий, підійди до мене, я так довго чекав
Тут, на материку, лютують шторми
О, так самотньо для твоїх рук
Моя любов написала мені повідомлення про тугу
Коли зима минула й гроза минула
Тоді настане зрадницька подорож
Чи відчуваєте ви мою любов на материку?
Повертайтеся до мого вогню тут, на материку
Приходьте в сад насолоди тут, на материку
Приїжджайте додому в хорошу компанію тут, на материку
Розкажіть мені про долю тут, на материку
Тут, на материку, лютують шторми
О, так самотньо для твоїх рук
Тут, на материку, ведуться війни
О, я прагну твого дотику
Тут на материку змінюються вітри
Мене ніщо не зігрівало б, окрім вашого серця
На материку…
від Of Earth & Angels, випущений 12 червня 2012 року