| Every child in Valoran has heard the tale before
| Кожна дитина у Valoran вже чула цю казку
|
| About the cursed mummy boy who felt his heart no more
| Про проклятого хлопчика-мумію, який більше не відчував свого серця
|
| So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name
| Такий сумний і сумний, безпорадний хлопець, його звали Амуму
|
| He ventured out to find a friend and learn about his bane
| Він наважився знайти друга й дізнатися про його прокляття
|
| For many years, young Amumu traveled through the lands
| Багато років юний Амуму мандрував по краях
|
| Determined to make friends, if only they would understand
| Налаштований подружитися, якби лише вони зрозуміли
|
| But even when Amumu stood upon the ledge of home
| Але навіть тоді, коли Амуму стояв на виступі дому
|
| His hope would disappoint him, and he would remain alone
| Його надія розчарувала б його, і він залишився б один
|
| But then the curse began to whisper in his ear
| Але потім прокляття почало шепотіти йому на вухо
|
| And would confirm what was Amumu’s biggest fear
| І підтвердив би те, чого Амуму боявся найбільше
|
| It pledged that never shall someone become his friend
| Він пообіцяв, що ніколи ніхто не стане його другом
|
| It pledged that he shall be alone until his end
| Він обіцяв, що він буде самотній до свого кінця
|
| The sorrow and despair
| Смуток і відчай
|
| Became too much to bear
| Стало занадто багато, щоб витримати
|
| The moment when Amumu realised what he had done
| Момент, коли Амуму зрозумів, що зробив
|
| Too late it was, for him, for them, the evil curse had won
| Було занадто пізно, для нього, для них зле прокляття перемогло
|
| The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul
| Гнів і туга охопили його тендітну душу
|
| And caused a wicked tantrum that he never could control | І викликав жорстоку істерику, яку він ніколи не міг контролювати |