Переклад тексту пісні Soul Searchin - Lauren Wood

Soul Searchin (оригінал)

No one’s wrong.
No one’s right.
Both of us think, «Who's sorry tonight?»
Wanna fight about it.
Chose off sides, held our ground, communication is all broken down.
Can’t lie about it.
Oh, darling, I miss you so.
Only time will tell, where your heart will go…
I’m sitting here SOUL SEARCHIN', playing with the broken arrow.
Is it worth it, feeling so blue?
Sitting here SOUL SEARCHIN', got my focus straight and narrow, private tunnel,
wonderful view… …
If I don’t mind losing you…
Winter swept through our hearts.
Here we are, we’re so far, far apart.
Ain’t no doubt about it.
Cool, sober scenario, as the silence echoes what my heart should know…
() And I told myself it’s only my convictions verses you.
So, how can I choose, baby?
I’m sitting here SOUL SEARCHIN', playing with the broken arrow.
Is it worth it, feeling so blue?
Sitting here SOUL SEARCHIN', got my focus straight and narrow, private tunnel,
wonderful view…
Everything shiny and new… …
If I don’t mind losing…
you.

(переклад)

Ніхто не помиляється.
Ніхто не правий.
Ми обидва думаємо: «Кого сьогодні ввечері шкода?»
Хочеться поборотися за це.
Вибрали сторони, утрималися, зв’язок усі перервано.
Не можна брехати про це.
О, любий, я так сумую за тобою.
Куди подеться твоє серце, покаже час...
Я сиджу тут SOUL SEARCHIN', граюся зі зламаною стрілою.
Чи варте того, відчувати себе таким синім?
Сидячи тут SOUL SEARCHIN', я зосереджуюсь на прямому й вузькому приватному тунелі,
чудовий вид....
Якщо я не проти втратити тебе…
Зима прокотилася в наших серцях.
Ось ми, ми так далеко, далеко один від одного.
Немає сумнівів у цьому.
Прохолодний, тверезий сценарій, оскільки тиша відлунює те, що моє серце повинно знати…
() І я казав собі, що це лише мої переконання проти тебе.
Отже, як я можу вибрати, дитино?
Я сиджу тут SOUL SEARCHIN', граюся зі зламаною стрілою.
Чи варте того, відчувати себе таким синім?
Сидячи тут SOUL SEARCHIN', я зосереджуюсь на прямому й вузькому приватному тунелі,
чудовий вид…
Все блискуче і нове....
Якщо я не проти втратити…
ви.