Переклад тексту пісні Fallen - Lauren Wood

Fallen (оригінал)

I can’t believe it You’re a dream coming true
I can’t believe it HOw I have fallen for you
And I was not lookin
was content to remain
And its ironic to be back in the game
You’re the one
Whose led me to the sun
HOw could i know
and I was lost without you
And I wanna tell u You control my brain
And you should know that you’re life in my faith
You’re the one
Whose led me to the sun
How could I know
And i was lost without you
I can’t believe it YOu’re a dream coming true
I can’t believe how I’ve fallen for you
And I was not lookin
was content to remain
And its ironic to be back in the game

Fallen (переклад)

Не вірю: ти — сновидіння, що проросло у яву,
Не вірю, як я впав у твій водоспад чуття,
Я не шукав — мов мандрівник, що збайдужів до шляху,
Мене влаштовував спокій, що осів, мов пил на скринях літа,
І дивно знову — мов гравець, хто повернувся до гри забутої,
Ти — та одна, хто уводить у світло,
Ти, що повела мене на берег сонця,
Звідки ж міг я знати — як повітря знає про наближення весни?
Я був загублений — мов тінь без твого проміння,
Я хочу тобі сказати: мій розум в полоні твоєї волі,
І ти мусиш знати: віра моя живиться твоїм життям,
Ти — та сама, хто відкриває світанок,
Ти, що піднесла мене до висоти сонця,
Звідки міг я здогадатись — як ніч відчуває наближення зорі?
Я був загублений без тебе, мов корабель без маяка,
Не можу повірити: ти — сон, що став плоттю в світі,
Не можу осягти, як упав я в безодню твого серця,
Я не шукав — мов садівник, що заснув коло порожніх гряд,
Мене влаштовувала тиша — осінній спокій у крові,
І як іронічно: знову опинився у вирі гри, що здавалася давно чужою