Переклад тексту пісні Overload - Lauren Wood

Overload (оригінал)

I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
This lousy treatment just ain’t been deserved
And your faithless love has left me all unnerved
And now I know just how some folks get mean
When you’re living a real bad dream
I been living a real bad dream
And I have seen the dark side of hell
Seen the avalanche destroy the wishing well
Where there was calm, there now is a storm
And I can’t find a place that’s warm
And I wish I was never born
The world outside, boy, it ain’t too kind
And sometimes its better just to lose your mind
Trapped in this cellar, with the wine closing in
I can tell I will never win
Oh, why can’t I ever win?
I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
Oh, when will I see the light?

Overload (переклад)

Я був із перевантаженням
Мені потрібна вся моя воля, щоб не вибухнути
Загублений у тунелі, у глибокій ночі
Можуть пройти роки, перш ніж я побачу світло
Можуть пройти роки, поки я побачу світло
Таке погане поводження просто не заслужено
І твоє вірне кохання змусило мене всього знервувати
І тепер я знаю, як деякі люди стають злими
Коли ти живеш справжнім поганим сном
Я жив у справжньому поганому сні
І я бачив темну сторону пекла
Побачили, як лавина знищила колодязь бажань
Там, де було затишшя, зараз шторм
І я не можу знайти тепле місце
І я хотів би ніколи не народжуватися
Світ назовні, хлопче, він не надто добрий
А іноді краще просто зійти з розуму
У пастці в цьому підвалі, де вино замикається
Я можу сказати, що ніколи не виграю
Ой, чому я ніколи не можу виграти?
Я був із перевантаженням
Мені потрібна вся моя воля, щоб не вибухнути
Загублений у тунелі, у глибокій ночі
Можуть пройти роки, перш ніж я побачу світло
Можуть пройти роки, поки я побачу світло
О, коли я побачу світло?