Переклад тексту пісні Sur la piste de danse - Laure Briard

Sur la piste de danse (оригінал)

Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Le truc, c’est que je m’ennuie
Forcément ça laisse du temps pour réfléchir
Ces penseurs obsessionnels
Ça me fatigue
Le truc, c’est que je m’ennuie
Je ne prends pas les bonnes décisions
En plus, je veux aller jusqu’au bout
Attention
Danger
Sur la piste de danse
Tout le monde s’efface
Sur la piste de danse
Je ne vois que toi
Sur la piste de danse
Je suis vraiment troublée
Viens t’amuser
Viens m’embrasser
Et puis, là, tu vois, c’est tabou
Mais rien n’y fais
C’est sûr, je vais y aller
Je me fais des frayeurs
Ça fait passer le temps, mais pas que ça
J’y mets vraiment des sentiments
Une fois les barrières dépassées
Les larmes vont couler

(переклад)

На танцполі
Всі згасають
На танцполі
я бачу тільки тебе
На танцполі
Я справді розгублений
Приходь повеселитися
Підійди і поцілуй мене
Справа в тому, що мені нудно
Звичайно, це залишає час на роздуми
Ці нав’язливі мислителі
Мене це втомлює
Справа в тому, що мені нудно
Я не приймаю правильних рішень
Крім того, я хочу пройти весь шлях
Увага
Небезпека
На танцполі
Всі згасають
На танцполі
я бачу тільки тебе
На танцполі
Я справді розгублений
Приходь повеселитися
Підійди і поцілуй мене
А потім, бачите, це табу
Але нічого не допомагає
Звичайно, я піду
я лякаю себе
Час минає, але не тільки
Я дійсно вкладаю в це почуття
Після подолання бар’єрів
Сльози течуть