Переклад тексту пісні Love Across the Sea - Laure Briard

Love Across the Sea (оригінал)

I close my eyes trying to imagine you’re talking to me
Whispering in my ears
Let’s pretend you’re here
Invisible
Not sure to remember all the details of your face
Can’t touch your body
But I feel your mind and soul
Love across the sea
Love across the sea
Let’s pretend you’re here invisible
Like the song of the wind in the trees
And you know that’s how my heart is
Love across the sea
A friend
A lover
I want love to mean freedom and eternity
Love across the sea
Love across the sea
Just catch the wave don’t be afraid
You just have to catch the wave, no, don’t be afraid
Just have to catch the wave
Follow me
Love across the sea
Love across the sea

(переклад)

Я закриваю очі, намагаючись уявити, що ти розмовляєш зі мною
Шепіт мені на вуха
Давайте уявимо, що ви тут
Невидимий
Ви не впевнені, що запам’ятаєте всі деталі свого обличчя
Не можна торкатися свого тіла
Але я відчуваю твій розум і душу
Любов через море
Любов через море
Давайте прикинемося, що ви тут невидимі
Як пісня вітру на деревах
І ти знаєш, що таке моє серце
Любов через море
Друг
Коханець
Я хочу, щоб любов означала свободу і вічність
Любов через море
Любов через море
Просто ловіть хвилю, не бійтеся
Вам просто потрібно зловити хвилю, ні, не бійтеся
Треба просто зловити хвилю
Слідуй за мною
Любов через море
Любов через море