Переклад тексту пісні Wereld Vol Kleuren - Laura Omloop

Wereld Vol Kleuren (оригінал)

Ik ben heel vroeg opgestaan want
Ik wil vandaag werken aan een
Droom die ik vannacht heb gehad
Ik zag de wereld in zwart-wit
Mensen met totaal geen pit.
Het
Was een saaie boel in de stad
Er moet echt dringend iets
Gebeuren, laten we de
Wereld kleuren.
Help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
IK GELOOF IN KLEUR!
Zie het steeds weer in mijn dromen
Ik kan er niet aan ontkomen
Het leven is een kleuren palet
Ik zie de lichtjes in mijn ogen
Net als duizend regenbogen
Wij stellen een heel nieuwe wet
Niemand mag nu ooit nog zeuren
Kom laat onze wereld kleuren
Help mij!
Iedereen moet zich inleven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Er is zoveel te zien
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!
Er moet echt dringend iets
Gebeuren laat ons nu de wereld
Kleuren help mij!
Wie kan mij de formule geven
Er is heel wat te beleven
Help mij toch!
Te doen
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik wil een wereld vol met kleuren
Vol van liefde en muziek
Over bergen over zeeen wil ik gaan
Er is geen zwart-wit te bespeuren
Zie jij ook niet wat ik zie!
Lanceer me maar dan kleur ik zelfs de maan
Ik gelook in kleur!

(переклад)

Я встав дуже рано, тому що
Сьогодні я хочу попрацювати над
Сон, який я бачив минулої ночі
Я бачив світ чорно-білим
Люди, які не мають жодної сили.
Це
Було нудне місце в місті
Справді має бути щось термінове
Буває, давайте де
Кольори світу.
Допоможи мені!
Хто може дати мені формулу
Є багато відчути
Будь ласка, допоможи мені!
Є так що робити
Я бажаю світ, повний кольорів
Сповнений любові та музики
Через гори над морями я хочу піти
Немає чорного та білого, яке можна було б виявити
Хіба ви не бачите того, що бачу я!
Запустіть мене, але потім я розфарбую навіть місяць
Я ВІРЮ У КОЛЬОР!
Бачити це знову і знову в моїх мріях
Я не можу уникнути цього
Життя — це кольорова палітра
Я бачу вогні в своїх очах
Як тисяча веселок
Ми пропонуємо новий закон
Ніхто більше ніколи не повинен скиглити
Приходь, нехай наш світ забарвиться
Допоможи мені!
Кожен має співпереживати
Є багато відчути
Будь ласка, допоможи мені!
Є так що подивитися
Я бажаю світ, повний кольорів
Сповнений любові та музики
Через гори над морями я хочу піти
Немає чорного та білого, яке можна було б виявити
Хіба ви не бачите того, що бачу я!
Запустіть мене, але потім я розфарбую навіть місяць
Я подивився у кольорі!
Справді має бути щось термінове
Відбувайся тепер, дозволь нам світ
Кольори мені допомагають!
Хто може дати мені формулу
Є багато відчути
Будь ласка, допоможи мені!
Зробити
Я бажаю світ, повний кольорів
Сповнений любові та музики
Через гори над морями я хочу піти
Немає чорного та білого, яке можна було б виявити
Хіба ви не бачите того, що бачу я!
Запустіть мене, але потім я розфарбую навіть місяць
Я бажаю світ, повний кольорів
Сповнений любові та музики
Через гори над морями я хочу піти
Немає чорного та білого, яке можна було б виявити
Хіба ви не бачите того, що бачу я!
Запустіть мене, але потім я розфарбую навіть місяць
Я подивився у кольорі!