Переклад тексту пісні Cowboymeisje - Laura Omloop

Cowboymeisje (оригінал)

Ik zag een dansend cowboymeisje
In een western op tv
Zij galoppeerde door de prairie
Dat bracht me op een leuk idee
Ik word jouw dansend cowboymeisje
'k Maak van mijn kamer een saloon
En op de leuning van m’n luie stoel
Word jij rodeokampioen
REFREIN:
Ik stap in m’n linkerlaarsje, en in mijn rechterlaarsje
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
'k zal m’n lasso rond je knopen, dan kan je niet gaan lopen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
We gaan samen galopperen, in open lucht kamperen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
Met z’n tweeën in de huifkar is het altijd fijn
Ik wil je cowboymeisje zijn
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Ik vuur mijn kusjes af naar jou
'k Ontvoer je achter op m’n pony
Omdat ik heel veel van je hou
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN

Cowboymeisje (переклад)

Я бачив, як танцювала дівчина-ковбой
У вестерні на телебаченні
Вона мчала галопом по прерії
Це принесло мені гарну ідею
Я стаю твоєю танцюючою дівчиною-ковбоєм
Я перетворюю свою кімнату на салон
І на підлокітнику мого мого крісла
Ти будеш чемпіоном по родео?
ПРИСПІВ:
Я заходжу в лівий чобот, у правий
Я ти дівчинка-ковбой, йодле хіхіхіхі
Я обв’яжу тебе своє ласо, тоді ти не зможеш ходити
Я ти дівчинка-ковбой, йодле хіхіхіхі
Разом ми їдемо галопом, таборуємо під відкритим небом
Я ти дівчинка-ковбой, йодле хіхіхіхі
З вами двома в критому вагоні завжди приємно
Я хочу бути тобою ковбоєм
Я твоя танцююча дівчина-ковбой
Я цілую в тебе
Я викрадаю тебе за своїм поні
Тому що я дуже люблю тебе
Я твоя танцююча дівчина-ковбой
Ти будеш шерифом мого серця?
Люблю там найкрасивіше місце
Я дуже особливий для вас окремо
ПРИСПІВ
Я твоя танцююча дівчина-ковбой
Ти будеш шерифом мого серця?
Люблю там найкрасивіше місце
Я дуже особливий для вас окремо
ПРИСПІВ