Переклад тексту пісні Dolly Parton & Johnny Cash - Laura Omloop

Dolly Parton & Johnny Cash (оригінал)

'k Heb vandaag geen zin in Brithney
Ook al is ze best wel cool
'k ben niet in the mood voor Justin
Ook al kijkt hij best wel zwoel
Ik droom weg op country songs
Van Dolly Parton
En Johnny Cash
Ik heb working nite to by
Was welkom op mijn gsm
Ik raak helemaal betoverd
Door dat klikje in je stem
'k Houd van de melancholie
Van Dolly Parton
En Johnny Cash
'k Houd van rock en hiphop
Net als mijn vriendinnen
Dansen doe ik 't allerliefst
Op R&B
'K Houd van allerlei muziek
Maar diep van binnen
Is het echt wel country music for me
For me
Je hebt muziek in alle talen
Engels, Frans en Italiaans
Maar toch loop ik steeds te zingen
In te gek Amerikaans
'k Ken de teksten uit m’n hoofd
Van Dolly Parton
En Johnny Cash
Ik droom van een western party
In de sporthal, hier op school
Waar ik met m’n vrienden dans
Op 't bal en songs van mijn idool
En we zingen alle hits
Van Dolly Parton
En Johnny Cash
'k Houd van rock en hiphop
Net als mijn vriendinnen
Dansen doe ik 't allerliefst
Op R&B
'K Houd van allerlei muziek
Maar diep van binnen
Is het echt wel country music for me
For me
Je hebt muziek in alle talen
Engels, Frans en Italiaans
Maar toch loop ik steeds te zingen
In te gek Amerikaans
'k Ken de teksten uit m’n hoofd
Van Dolly Parton
En Johnny Cash
Dolly Parton
Dolly Parton
Dolly Parton
Dolly Parton

(переклад)

Мені не подобається сьогодні Брітні
Хоча вона досить крута
Я не в настрої для Джастіна
Хоча він виглядає досить спекотно
Я мрію про кантрі-пісні
Від Доллі Партон
І Джонні Кеш
Я працюю до ночі
Ласкаво просимо до мого мобільного
Я повністю зачарований
Цим клацніть у своєму голосі
Я люблю меланхолію
Від Доллі Партон
І Джонні Кеш
Мені подобається рок і хіп-хоп
Як і мої друзі
я люблю танцювати
Про R&B
Я люблю всі види музики
Але глибоко всередині
Це справді музика кантрі для мене
для мене
У вас музика всіма мовами
англійською, французькою та італійською
Але я завжди йду пішки
Інте божевільний американець
Я знаю текст напам'ять
Від Доллі Партон
І Джонні Кеш
Я мрію про західну вечірку
У спортивному залі, тут, у школі
Де я танцюю зі своїми друзями
На бал і пісні мого кумира
І ми співаємо всі хіти
Від Доллі Партон
І Джонні Кеш
Мені подобається рок і хіп-хоп
Як і мої друзі
я люблю танцювати
Про R&B
Я люблю всі види музики
Але глибоко всередині
Це справді музика кантрі для мене
для мене
У вас музика всіма мовами
англійською, французькою та італійською
Але я завжди йду пішки
Інте божевільний американець
Я знаю текст напам'ять
Від Доллі Партон
І Джонні Кеш
Доллі Партон
Доллі Партон
Доллі Партон
Доллі Партон