Переклад тексту пісні Slow Joke Grin - Laura Gibson

Slow Joke Grin (оригінал)

You with the diamond hands
The quick wit sentences
I have no plans
You’re the only home I ever wanted
Now five floors the above
Sirens moan
Steam pipes ticking all morning
I can hear the neighbors' baby through the walls
Love, is a songbird with a sick old clock
You with a slow joke grin
Watch the town torn down and built again
In the pause between the riddle and the punchline
The kite tethered tight to your chest
But I was never one
To second guess and draw a line
Between love and fear of loneliness
You with a sawdust tan
Broken trigger on a starting gun
I can’t find another way to say I want you
I ought to pull this hook from my cheek
But I’ll keep on shouting from the fire escape
I’ll keep shouting from a wife
And window from a bridge
From a field, from a ferry in the harbor
From the sole dark wound of a mountain
I want you, I want you
I want you, I want you

(переклад)

Ви з діамантовими руками
Швидкі речення
Я не маю планів
Ти єдиний дім, якого я бажав
Тепер п'ять поверхів вище
Сирени стогнуть
Цілий ранок цокають парові труби
Я чую сусідську дитину крізь стіни
Любов — це співуча птах із хворим старим годинником
Ви з повільною жартівливою посмішкою
Подивіться на те, як місто зруйнують і знову будують
У паузі між загадкою та кульмінацією
Змій міцно прив’язаний до ваших грудей
Але я ніколи ним не був
Щоб вгадати й намалювати лінію
Між любов’ю та страхом самотності
Ви з загаром тирси
Зламаний спусковий гачок на стартовому пістолеті
Я не можу знайти іншого способу сказати, що я хочу тебе
Я му витягнути цей гачок зі своєї щоки
Але я продовжу кричати з пожежної драбини
Я продовжую кричати від дружини
І вікно з мосту
З поля, з порома в гавані
З єдиної темної рани гори
Я хочу тебе, я хочу тебе
Я хочу тебе, я хочу тебе